대련 특수대사 번역 (기타) > 도검게임•정보

- 히게키리, 히자마루

[ 시작 ]

[히자마루]

 형님. 이렇게 대련하게 될 수 있어서 기쁘다.

[히게키리]

 그렇네. 하지만 봐주진 않겠어.

[ 종료 ]

[히자마루]

 제법이네, 형님.

[히게키리]

 더욱 강해지는건가……

- 히자마루, 이와토오시

[ 시작 ]

[히자마루]

 어디, 겐지를 지킬만한지 봐주지.

[이와토오시]

 다리가 얼어붙다니. 이럴수가……

[ 종료 ]

[히자마루]

 농담인데 마음이 혼란해지다니, 아직 미숙하다.

[이와토오시]

 미숙해도 상관없다, 그것이 마음이 있다는 증거니까.

- 이와토오시 + 토모에가타 나기나타, 토모에가타 나기나타 극, 시즈카가타 나기나타, 시즈카가타 나기나타 극

[ 시작 ]

[토모에가타 나기나타]

 동류와 실력비교를 하고 싶다. 협력해주겠나?

[토모에가타 나기나타 극]

 수행을 끝낸 지금의 힘을 측정하고 싶다. 협력해주겠나?

[시즈카가타 나기나타, 시즈카가타 나기나타 극]

 이와토오시여. 대련 부탁할까!

[이와토오시]

 크하하하하! 좋다! 여기서는 나기나타 상대 훈련은 좀처럼 할 수 없으니까!

[ 종료 ]

[이와토오시]

 제법 하는구나! 좋은 땀을 흘렸다!

[토모에가타 나기나타]

 이름있는 자에게는 지지 않으려고, 무심결에 달아오르고 말았군……

[토모에가타 나기나타 극]

 어떤가? 지금의 나는 이전과 다르겠지.

[시즈카가타 나기나타]

 이름있는 자의 실력, 확실히 기억에 새겼다.

[시즈카가타 나기나타 극]

 결판났다! 내 승리로군.

- 모리 토시로 + 이마노츠루기, 호타루마루, 아이젠 쿠니토시, 사요 사몬지, 켄신 카게미츠, 챠탄나키리(모리만 대사 변화)

[ 시작 ]

[모리 토시로]

 후갸-악! 이 아이 귀여워!

[ 종료 ]

[모리 토시로]

 보들보들~

- 모리 토시로 + 상기 남사의 극(모리만 대사 변화)

[ 시작 ]

[모리 토시로]

 후갸-악! 귀여움의 극치!

[ 종료 ]

[모리 토시로]

 보들보들~

- 소하야노츠루기, 모노요시 사다무네 극

[ 시작 ]

[소하야노츠루기]

 모처럼이니까 피로해봐. 오와리 야규 신카게류를 말야.

[모노요시 사다무네]

 괜찮아요? 그럼, 가겠습니다-!

[ 종료 ]

[모노요시 사다무네]

 오와리에서 진화를 이룬 신카게류, 어떠셨나요?

[소하야노츠루기]

 과연. 좋은 땀 흘렸어.

- 시즈카가타 나기나타 + 톤보키리, 니혼고, 오테기네, 오오치도리 쥬몬지야리(시즈카가타만 대사 변화)

[ 시작 ]

[시즈카가타 나기나타]

 창인가. 봐주지 않겠다.

[ 종료 ]

[시즈카가타 나기나타]

 흥, ……역시 참으로 마음에 안 드는군.

- 야만바기리 쿠니히로, 야만바기리 쵸우기

[ 시작 ]

[야만바기리 쵸우기]

 좋은 기회로군. 진짜의 칼솜씨를 가르쳐줄게, 가짜군.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……복제품은, 가짜와는 다르다.

[ 종료 ]

[야만바기리 쿠니히로]

 ……부러뜨릴 생각인가.

[야만바기리 쵸우기]

 실전처럼 하는 훈련이 좋지 않겠어?

- 야만바기리 쿠니히로 극, 야만바기리 쵸우기

[ 시작 ]

[야만바기리 쵸우기]

 좋은 기회로군. 진짜의 칼솜씨를 가르쳐줄게, 가짜군.

[야만바기리 쿠니히로]

 따끔한 맛을 보는 건 어느쪽일까?

[ 종료 ]

[야만바기리 쿠니히로]

 이쯤에서 그만두지. 어디까지나 훈련이다.

[야만바기리 쵸우기]

 ……아아, 그렇군. 유익한 시간을 보냈어.

- 야마부시 쿠니히로, 네네키리마루

[ 시작 ]

[네네키리마루]

 한 수 가르쳐주지.

[야마부시 쿠니히로]

 음……이 감각. ……마치 산 자체를 대치했을 때의 그 느낌이군.

[ 종료 ]

[야마부시 쿠니히로]

 으음……. 그야말로, 산이라는 것은 이런 것인가.

[네네키리마루]

 알아낸 모양이군.

- 하쿠산 요시미츠, 코가라스마루(하쿠산만 대사 변화)

[ 시작 ]

[하쿠산 요시미츠]

 코가라스마루. 중요 감시 대상……

[ 종료 ]

[하쿠산 요시미츠]

 네. 본심은 불명이었습니다만. 귀중한 전투 경험을 얻을 수 있었습니다.

- 치요가네마루, 챠탄나키리

[ 시작 ]

[치요가네마루]

 해볼까- 챠탄나키리.

[챠탄나키리]

 그러네- 치요가네마루.

[ 종료 ]

[치요가네마루]

 욘나- 욘나- 힘낼게, 챠탄나키리.

[챠탄나키리]

 욘나- 욘나- 힘낼까- 치요가네마루.

- 치요가네마루, 치가네마루

[ 시작 ]

[치요가네마루]

 잘 알고 있는 형제와 대련이구나.

[치가네마루]

 꼭 그렇지만은 않을걸? 내 기술은 아직도 있어.

[ 종료 ]

[치요가네마루]

 과연, 공격하는 방법으로는 네가 좀 더 낫구나.

[치가네마루]

 잘도 말하네. 그걸 가볍게 받아넘기고 말야.

- 챠탄나키리, 치가네마루

[ 시작 ]

[치가네마루]

 자, 오늘은 내가 단련을 함께 해주지.

[챠탄나키리]

 에- 그런건 좀……문답무용이냐!

[ 종료 ]

[치가네마루]

 동생으로서 형을 단련시키는 건 당연하잖아?

[챠탄나키리]

 그럼, 형으로서 동생의 요리 실력을 단련시켜볼까-

- 톤보키리, 쿠와나 고우(쿠와나만 대사 변화)

[ 시작 ]

[쿠와나 고우]

 네, 톤보키리님!

[ 종료 ]

[쿠와나 고우]

 톤보키리님, 감사합니다.

- 스이신시 마사히데 + 미나모토 키요마로(키요마로만 대사 변화)

[ 시작 ]

[미나모토 키요마로]

 스이신시가 그걸 바란다면.

[ 종료 ]

[미나모토 키요마로]

 그러네. 굉장해 스이신시.

- 산쵸모 + 고코타이, 켄신 카게미츠, 아즈키 나가미츠, 고케 카네미츠, 카샤기리(산쵸모만 대사 변화)

[ 시작 ]

[산쵸모]

 같은 우에스기 가문의 인연이다, 잘 봐주지.

[ 종료 ]

[산쵸모]

 흠, 역시 그 기술, 잘 어울리는군.

- 고케 카네미츠 + 고코타이, 켄신 카게미츠, 아즈키 나가미츠, 산쵸모, 카샤기리(고케만 대사 변화)

[ 시작 ]

[고케 카네미츠]

 시작해볼까.

[ 종료 ]

[고케 카네미츠]

 역시, 엄격하네-

- 카샤기리 + 고코타이, 켄신 카게미츠, 아즈키 나가미츠, 산쵸모, 고케 카네미츠(카샤기리만 대사 변화)

[ 시작 ]

[카샤기리]

 흐-응, 연습이라.

[ 종료 ]

[카샤기리]

 응, 이제 됐어.

- 코킨덴쥬노타치 + 사요 사몬지, 카센 카네사다, 지조 유키히라(코킨만 대사 변화)

[ 시작 ]

[코킨덴쥬노타치]

 제가 싸움은 좋아하지 않는 걸 알고 계실 텐데요……

[ 종료 ]

[코킨덴쥬노타치]

 그것과 이것과는 별개, 입니까……

- 타이코 사몬지 + 우구이스마루, 코가라스마루, 츠루마루 쿠니나가, 산쵸모, 오오치도리 쥬몬지야리, 히메츠루 이치몬지(타이코만 대사 변화)

[ 시작 ]

[타이코 사몬지]

 꿩 모집중~

[ 종료 ]

[타이코 사몬지]

 뭔가 틀려~

- 타이코 사몬지 + 사미다레 고우, 무라쿠모 고우

[ 시작 ]

[타이코 사몬지]

 ……우끼!

[사미다레 고우]

 ……우-

[무라쿠모 고우]

 ……끄-응

[ 종료 ]

[타이코 사몬지]

 우끼낏!

[사미다레 고우]

 ……멍!

[무라쿠모 고우]

 ……깽!

- 오오치도리 쥬몬지야리, 한진

[ 시작 ]

[한진]

 자, 오오치도리. 네게 이야깃거리를 주지.

[오오치도리 쥬몬지야리]

 창과 와키자시인가. 재미있군.

[ 종료 ]

[한진]

 그 실력이야말로, 일본 제일의 강자의 창이다.

[오오치도리 쥬몬지야리]

 호칭에 부끄럽지 않은 활약을 보여주지.

- 히메츠루 이치몬지 + 켄신 카게미츠(히메츠루만 대사 변화)

[ 시작 ]

[히메츠루 이치몬지]

 부탁합니다. 켄켄.

[ 종료 ]

[히메츠루 이치몬지]

 좋은 느낌.

- 히메츠루 이치몬지 + 아즈키 나가미츠(히메츠루만 대사 변화)

[ 시작 ]

[히메츠루 이치몬지]

 아츠키랑 연습인가-

[ 종료 ]

[히메츠루 이치몬지]

 응, 이런 느낌?

- 이나바 고우 + 오테기네(이나바만 대사 변화)

[ 시작 ]

[이나바 고우]

 ……유키의 테기네.

[ 종료 ]

[이나바 고우]

 ……흥.

- 코가라스마루, 코가라스마루 극 + 누케마루

[ 시작 ]

[누케마루]

 코가라스마루가 상대인가. 이거 재미있겠군요.

[코가라스마루]

 누케마루, 해볼 생각이구나. 그러면……

[코가라스마루 극]

 누케마루. 네가 상대라고 해도, 가끔은 위엄을 보여줘야 하지.

[ 종료 ]

[누케마루]

 후후. 끝내야 한다는게 아쉽네요.

[코가라스마루]

 호호. 제법 큰소리치는구나.

[코가라스마루 극]

 흐음. 아무리 해도 널 상대하면 상태가 흐트러지는구나.

- 누케마루 + 오니마루 쿠니츠나, 히게키리(누케마루만 대사 변화)

[ 시작 ]

[누케마루]

 어라, 이 기색……

[ 종료 ]

[누케마루]

 ……과연. 이건 오니를 베었던 것의…

- 후도 유키미츠, 인간무골

[ 시작 ]

[인간무골]

 좋아, 해보자.

[후도 유키미츠]

 냉큼 져버리고 끝내야지. 반드시……

[ 종료 ]

[인간무골]

 ……음, 거기!

[후도 유키미츠]

 하아하아, 계속 쫓아오고 앉았네……

- 후도 유키미츠 극, 인간무골

[ 시작 ]

[인간무골]

 좋아, 해보자.

[후도 유키미츠]

 고마운걸. 내가 제대로 하는지 잘 봐줘.

[ 종료 ]

[인간무골]

 음, 이것도 만족한다.

[후도 유키미츠]

 ……후우. 술이 깼어도, 아직 부족한 부분이 많네.

- 핫쵸 넨부츠 + 무츠노카미 요시유키(핫쵸만 대사 변화)

[ 시작 ]

[핫쵸 넨부츠]

 바라던 바다!

[ 종료 ]

[핫쵸 넨부츠]

 약았어……

- 이시다 마사무네 + 이나바 고우(이시다만 대사 변화)

[ 시작 ]

[이시다 마사무네]

 옛 친구라고 해도, 베어주겠어!

[ 종료 ]

[이시다 마사무네]

 이 고집불통…… 돌머리……

- 마고로쿠 카네모토 + 신선조(마고로쿠만 대사 변화)

[ 시작 ]

[마고로쿠 카네모토]

 톱니무늬 동지다. 즐겨보도록 할까.

[ 종료 ]

[마고로쿠 카네모토]

 좋은걸, 베고 때리는데서 일하려면 단념을 잘해야지.

- 마고로쿠 카네모토 + 카네사다 도파(이즈미노카미 제외) (마고로쿠만 대사 변화)

[ 시작 ]

[마고로쿠 카네모토]

 의형제의 인연. 한 수 부탁하지.

[ 종료 ]

[마고로쿠 카네모토]

 과연. 힘만 쓰는건 아닌듯한데……

- 마고로쿠 카네모토 + 야만바기리 쿠니히로, 야마부시 쿠니히로, 히젠 타다히로(마고로쿠만 대사 변화)

[ 시작 ]

[마고로쿠 카네모토]

 오오와자모노인가. 즐길 수 있겠군.

[ 종료 ]

[마고로쿠 카네모토]

 하하, 좋은 시합이었어.

- 마고로쿠 카네모토 + 우라시마 코테츠, 하치스카 코테츠(마고로쿠만 대사 변화)

[ 시작 ]

[마고로쿠 카네모토]

 사이죠오오와자모노 동지. 팔이 근질거리는군.

[ 종료 ]

[마고로쿠 카네모토]

 하하, 순수한 시합이 되어버렸나.

- 마고로쿠 카네모토 + 도다누키 마사쿠니(마고로쿠만 대사 변화)

[ 시작 ]

[마고로쿠 카네모토]

 성은 마고로쿠, 이름은 카네모토……랄까. 그럼, 칼싸움, 해볼까.

[ 종료 ]

[마고로쿠 카네모토]

 아아, 형식에 구애되지 않는 칼싸움은 기분이 좋지.

- 마고로쿠 카네모토 + 이치몬지 노리무네

[ 시작 ]

[이치몬지 노리무네]

 어이어이, 사이토 하지메는 왼손잡이였다고 들었네.

[마고로쿠 카네모토]

 그걸 말하자면, 오키타 소지는 병을 앓고 있었을텐데?

[ 종료 ]

[이치몬지 노리무네]

 우하하하하! 봤나, 이거야말로 최강의 검이네.

[마고로쿠 카네모토]

 하핫! 헐떡이면서 무슨 소리. 이쪽은 무적의 검이다.

- 히메츠루 이치몬지 + 고케 카네미츠

[ 시작 ]

[히메츠루 이치몬지]

 곳칭, 잘 부탁.

[고케 카네미츠]

 알-았어.

[ 종료 ]

[히메츠루 이치몬지]

 좋아, 끝.

[고케 카네미츠]

 하여튼, 오츠는-

- 히메츠루 이치몬지 + 카샤기리

[ 시작 ]

[히메츠루 이치몬지]

 카챠, 싸움 연습.

[카샤기리]

 흐-응, 연습이라.

[ 종료 ]

[히메츠루 이치몬지]

 이정도로 해둘까?

[카샤기리]

 응, 이제 됐어.