대련 특수대사 번역 (오다조/다테조) > 도검게임•정보

- 후도 유키미츠 + 야겐 토시로, 소우자 사몬지, 헤시키리 하세베(후도만 대사 변화)

[ 시작 ]

[후도 유키미츠]

 오오? 쓸모없는 칼을 두들겨 패서 기분 좋아지시겠다?

[ 종료 ]

[후도 유키미츠]

 ……딸꾹. 이걸로 만족이냐.

- 후도 유키미츠 극 + 야겐 토시로(후도만 대사 변화)

[ 시작 ]

[후도 유키미츠]

 너는 봐주지, 않겠어.

[ 종료 ]

[후도 유키미츠]

 아직이다……, 다시 한 번!

- 후도 유키미츠 극, 소우자 사몬지(후도만 대사 변화)

[ 시작 ]

[후도 유키미츠]

 좋아, 간다!

[ 종료 ]

[후도 유키미츠]

 꽤나 굉장했는데, 괜찮아? 소우자.

- 후도 유키미츠 극, 헤시키리 하세베(후도만 대사 변화)

[ 시작 ]

[후도 유키미츠]

 너의 그런 점, 좋아해.

[ 종료 ]

[후도 유키미츠]

 하지만 제일은 양보 못한다, 라는 거겠지. 뭐, 나도 질 생각은 없지만.

- 타이코가네 사다무네, 쇼쿠다이키리 미츠타다

[ 시작 ]

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 사다쨩! 오늘은 진심으로 갈게!

[타이코가네 사다무네]

 밋쨩이 진심으로 나오면 귀찮아지는데!

[ 종료 ]

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 진심으로 했어.

[타이코가네 사다무네]

 헥헥……

- 타이코가네 사다무네, 오오쿠리카라

[ 시작 ]

[오오쿠리카라]

 하기 힘든 상대군.

[타이코가네 사다무네]

 칭찬해줘서 몸둘 바를 모르겠네!

[ 종료 ]

[오오쿠리카라]

 약한 걸 괴롭히는 건 좋아하지 않아.

[타이코가네 사다무네]

 어이 잠깐, 나도 괜찮은 수준까지 왔잖아.

- 타이코가네 사다무네, 츠루마루 쿠니나가

[ 시작 ]

[타이코가네 사다무네]

 츠루씨, 잔꾀 부리기 없기야!

[츠루마루 쿠니나가]

 놀라게 하는 거와 잔꾀는 다르거든. 왜 모르는거람.

[ 종료 ]

[타이코가네 사다무네]

 뱀은 반칙이잖아!

[츠루마루 쿠니나가]

 하하하. 이기면 되는 거야. 이기면.