대련 특수대사 번역 (기타 도파) > 도검게임•정보

- 오오덴타 미츠요, 소하야노츠루기

[ 시작 ]

[소하야노츠루기]

 덤벼봐 형제. 맞부딪치는 걸로 영력이 높아지기도 하겠지.

[오오덴타 미츠요]

 ……그렇군. 네가 상대라면 상처를 입힐 일도 없겠지.

[ 종료 ]

[오오덴타 미츠요]

 ……어떠냐. 느낌이 왔나?

[소하야노츠루기]

 느낌 정도가 아니라, 끝났는데도 아직 영력이 찌르르 오고있어……

- 오오덴타 미츠요, 소하야노츠루기 극

[ 시작 ]

[소하야노츠루기]

 덤벼봐 형제. 맞부딪치는 걸로 영력이 높아지기도 하겠지.

[오오덴타 미츠요]

 ……봐주지 않겠다.

[ 종료 ]

[오오덴타 미츠요]

 ……어떠냐. 느낌이 왔나?

[소하야노츠루기]

 응, 좋은 땀 흘렸어!

- 오오덴타 미츠요 극, 소하야노츠루기 극

[ 시작 ]

[소하야노츠루기]

 ……진심으로 간다.

[오오덴타 미츠요]

 ……봐주지 않겠다.

[ 종료 ]

[오오덴타 미츠요]

 ……좋았다, 형제.

[소하야노츠루기]

 응, 좋은 땀 흘렸어!

- 오오카네히라, 오오카네히라 극 + 우구이스마루(오오카네히라만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오오카네히라, 오오카네히라 극]

 내가 아래라고?

[ 종료 ]

[오오카네히라]

 괜찮잖아?

[오오카네히라 극]

 왜 그러지, 위로해주길 바라는건가?

- 오오카네히라, 오오카네히라 극 + 우구이스마루 극(오오카네히라만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오오카네히라, 오오카네히라 극]

 내가 아래라고?

[ 종료 ]

[오오카네히라]

 울지 않는다!

[오오카네히라 극]

 ……아니아니.

- 핫쵸 넨부츠 + 오오카네히라, 우구이스마루(핫쵸만 대사 변화)

[ 시작 ]

[핫쵸 넨부츠]

 그런건 말하지 않아도 되잖아~

[ 종료 ]

[핫쵸 넨부츠]

 고비젠 형에게 이길 수 있을리가……없어!

- 아카시 쿠니유키 + 호타루마루, 아이젠 쿠니토시

[ 시작 ]

[아이젠 쿠니토시]

 헤헷, 내가 강하다는 걸 보여주겠어!

[호타루마루]

 짜-안.

[아카시 쿠니유키]

 네네, 할 수 없구마. 덤벼보그라.

[ 종료 ]

[아이젠 쿠니토시]

 좋은 땀 흘렸다!

[호타루마루]

 이겼다 이겼다 또 이겼다!

[아카시 쿠니유키]

 아니아니, 내는 게으름 안 피웠다고예?

- 카센 카네사다, 이즈미노카미 카네사다

[ 시작 ]

[이즈미노카미 카네사다]

 칼은 실전이니까. 멋지게 가자고, 노사다!

[카센 카네사다]

 우아함이 부족하구나.

[ 종료 ]

[카센 카네사다]

 제법 하는구나.

[이즈미노카미 카네사다]

 조금은 괜찮은 점 보여줬으려나.

- 카센 카네사다, 카센 카네사다 극 + 인간무골

[ 시작 ]

[인간무골]

 노사다의 동지, 해보자.

[카센 카네사다]

 이런이런, 우아함이 부족하구나.

[카센 카네사다 극]

 이런이런, 서예니? 아니면 차 한잔을 원하는걸까?

[ 종료 ]

[카센 카네사다]

 하여튼, 문과계답게 지내게 해주렴.

[카센 카네사다 극]

 하여튼, 이걸로 만족하니?

[인간무골]

 ……음, 이것이 우아함.

- 이즈미노카미 카네사다, 이즈미노카미 카네사다 극 + 인간무골

[ 시작 ]

[이즈미노카미 카네사다, 이즈미노카미 카네사다 극]

 칼은 실전이니까. 멋지게 가자고, 선배!

[인간무골]

 후배, 한 수 가르쳐주겠다.

[ 종료 ]

[인간무골]

 빈틈이 있으면 기습을 걸려는 버릇, 싫지는 않다.

[이즈미노카미 카네사다]

 하여튼, 그쪽이야말로 없는게 없는 싸움방식이네.

[이즈미노카미 카네사다 극]

 그쪽이야말로. 마구잡이로 하는 것 같으면서도 제대로 노리고 오니까 무섭다고.

- 야만바기리 쿠니히로, 야만바기리 쿠니히로 극 + 야마부시 쿠니히로

[ 시작 ]

[야만바기리 쿠니히로, 야만바기리 쿠니히로 극]

 간다, 형제.

[야마부시 쿠니히로]

 자, 와라!

[ 종료 ]

[야마부시 쿠니히로]

 역시 형제, 소승의 근육도 크게 기뻐하고 있다!

[야만바기리 쿠니히로]

 내 근육도 크게 기뻐하고…있…다.

[야만바기리 쿠니히로 극]

 내 근육도 크게 기뻐하고 있다.

- 야만바기리 쿠니히로, 야만바기리 쿠니히로 극 + 호리카와 쿠니히로

[ 시작 ]

[야만바기리 쿠니히로, 야만바기리 쿠니히로 극]

 간다, 형제.

[호리카와 쿠니히로]

 좋아, 덤벼봐!

[ 종료 ]

[호리카와 쿠니히로]

 조금, 반칙 해버렸으려나.

[야만바기리 쿠니히로]

 뭐지, 방금 건…!

[야만바기리 쿠니히로 극]

 역시 굉장하군, 형제.

- 야마부시 쿠니히로, 호리카와 쿠니히로

[ 시작 ]

[호리카와 쿠니히로]

 갈게, 형제.

[야마부시 쿠니히로]

 자, 와라!

[ 종료 ]

[야마부시 쿠니히로]

 역시 형제, 소승의 근육도 크게 기뻐하고 있다!

[호리카와 쿠니히로]

 이것이, 근육을 통한……대화!

- 하치스카 코테츠, 우라시마 코테츠

[ 시작 ]

[하치스카 코테츠]

 대련 부탁할게.

[우라시마 코테츠]

 간다! 하치스카 형.

[ 종료 ]

[우라시마 코테츠]

 우우~ 알았어. 형이 알려준 연습 메뉴, 매일 할게.

[하치스카 코테츠]

 훌륭해 훌륭해.

- 나가소네 코테츠 + 하치스카 코테츠, 하치스카 코테츠 극

[ 시작 ]

[나가소네 코테츠]

 이런, 네가 상대인가.

[하치스카 코테츠]

 ……칫.

[하치스카 코테츠 극]

 윽……

[ 종료 ]

[나가소네 코테츠]

 역시 대단한 솜씨인데.

[하치스카 코테츠]

 불쾌하군.

[하치스카 코테츠 극]

 ……불쾌하군.

- 우라시마 코테츠, 나가소네 코테츠

[ 시작 ]

[우라시마 코테츠]

 나가소네 혀~엉~!

[나가소네 코테츠]

 어이쿠. 그런 데 매달리지 마.

[ 종료 ]

[우라시마 코테츠]

 봐주기 없기구나…훌쩍.

[나가소네 코테츠]

 하하. 매일 정진하는 거다, 동생아.

- 켄신 카게미츠, 아즈키 나가미츠

[ 시작 ]

[켄신 카게미츠]

 아츠키, 대련 부탁해.

[아즈키 나가미츠]

 좋아, 시작하지.

[ 종료 ]

[켄신 카게미츠]

 히, 힘냈……어.

[아즈키 나가미츠]

 좋아, 장하다.

- 켄신 카게미츠 극, 아즈키 나가미츠

[ 시작 ]

[켄신 카게미츠]

 아츠키, 대련 부탁해.

[아즈키 나가미츠]

 좋아, 시작하지.

[ 종료 ]

[켄신 카게미츠]

 힘냈어!

[아즈키 나가미츠]

 좋아, 강한 아이구나.

- 쇼쿠다이키리 미츠타다 + 짓큐 미츠타다(짓큐만 대사 변화)

[ 시작 ]

[짓큐 미츠타다]

 그래, 형으로서 답해줄게.

[ 종료 ]

[짓큐 미츠타다]

 후쿠시마처럼, 강요는 안하겠지만……

- 쇼쿠다이키리 미츠타다 극 + 짓큐 미츠타다(짓큐만 대사 변화)

[ 시작 ]

[짓큐 미츠타다]

 그래, 현명한 생각이야.

[ 종료 ]

[짓큐 미츠타다]

 그래? 강요는 안하겠지만……

- 후쿠시마 미츠타다 + 짓큐 미츠타다(짓큐만 대사 변화)

[ 시작 ]

[짓큐 미츠타다]

 믿음직하네, 후쿠시마는.

[ 종료 ]

[짓큐 미츠타다]

 비밀인 편이 나은 것도, 있으니까.

- 코테기리 고우, 코테기리 고우 극 + 고우 도파(코테기리만 대사 변화)

[ 시작 ]

[코테기리 고우]

 오늘도 잘 부탁드립니다.

[코테기리 고우 극]

 오늘도 훈련, 잘 부탁드립니다.

[ 종료 ]

[코테기리 고우, 코테기리 고우 극]

 시간 내주셔서 감사합니다!

- 사미다레 고우, 무라쿠모 고우

[ 시작 ]

[무라쿠모 고우]

 킁킁

[사미다레 고우]

 멍.

[ 종료 ]

[무라쿠모 고우]

 멍!

[사미다레 고우]

 멍!

- 미카즈키 무네치카, 코기츠네마루 극

[ 시작 ]

[미카즈키 무네치카]

 우리가 맞부딪히면 무사히 넘어가지 않을테지만……

[코기츠네마루]

 아까 전부터 굉장히 몰아닥치고 있습니다만……!

[미카즈키 무네치카]

 태어났을 때의 일을 기억하고 있나.

[코기츠네마루]

 예에……. 그래서, 저를 부러뜨릴 겁니까.

[ 종료 ]

[미카즈키 무네치카]

 너는 좋은 검이다.

[코기츠네마루]

 ……미카즈키 공은 알 수가 없군요.

- 이시다 마사무네 + 휴가 마사무네, 휴가 마사무네 극

[ 시작 ]

[이시다 마사무네]

 오명을 씻기 위해!

[휴가 마사무네]

 응. 잘 해보자.

[휴가 마사무네 극]

 마사무네의 실력이여, 높아져라!

[ 종료 ]

[휴가 마사무네]

 미츠나리 님은 전투를 못했다는 인식이 남아있으니까.

[휴가 마사무네 극]

 잘 되었어!

[이시다 마사무네]

 그래, 마사무네가 무딘 칼이라는 말을 듣지 않기 위해서라도.

- 휴가 마사무네, 쿄고쿠 마사무네(쿄고쿠만 대사 변화)

[ 시작 ]

[쿄고쿠 마사무네]

 네, 오시지요?

[ 종료 ]

[쿄고쿠 마사무네]

 후후, 기대되네요.

- 휴가 마사무네 극, 쿄고쿠 마사무네

[ 시작 ]

[쿄고쿠 마사무네]

 마사무네의 실력, 보여주기 위해!

[휴가 마사무네]

 마사무네의 실력이여, 높아져라!

[ 종료 ]

[휴가 마사무네]

 잘 되었어!

[쿄고쿠 마사무네]

 임무를 완수하도록 해요.

- 이시다 마사무네, 쿄고쿠 마사무네

[ 시작 ]

[이시다 마사무네]

 오명을 씻기 위해!

[쿄고쿠 마사무네]

 마사무네의 실력, 보여주기 위해!

[ 종료 ]

[쿄고쿠 마사무네]

 임무를 완수하도록 해요.

[이시다 마사무네]

 그래, 마사무네가 무딘 칼이라는 말을 듣지 않기 위해서라도.

- 오오쿠리카라 + 카샤기리

[ 시작 ]

[오오쿠리카라]

 두번 말하지 않겠지.

[오오쿠리카라 극]

 ……와라.

[카샤기리]

 응.

[ 종료 ]

[오오쿠리카라]

 봐주지는 않는다.

[오오쿠리카라 극]

 그래, 그걸 잊지 마라.

[카샤기리]

 ……응.