회상 번역 170~173 > 도검게임•정보

본문 바로가기


회원로그인

최근 공지사항





【사니챈배포전】

 

정보 회상 번역 170~173

페이지 정보

작성자 익명 댓글 0건 작성일 25-05-04 19:33

본문

- 회상 링크

[01~10] [11~20] [21~30] [31~39] [40~50]
[51~60] [61~69] [70~79] [80~87] [88~96]
[97~105] [106~113] [114~121] [122~129]
[130~137] [138~145] [146~153] [154~161]
[162~169] [170~ ]








 170. 반딧불에 밝혀지다(蛍火に明からむ)

관련 도검남사: 아카시 쿠니유키, 호타루마루
무대: 제한 없음
특이사항: 사전에 아지랑이에 흔들리다 회상을 발생시켜야 함

 

[호타루마루]
 아, 쿠니유키!

 

[아카시 쿠니유키]
 아차- 들키고 말았구마.

 

[호타루마루]
 정말- 내 보호자면서 말야.

 

[아카시 쿠니유키]
 미안하데이.

 

[호타루마루]
 찾다가 지쳤다구.

 

[아카시 쿠니유키]
 미안, 미안.

 

[호타루마루]
 어디서 땡땡이치든 상관없는데. 나랑 쿠니토시한테서 잘 보이는 곳에 있어주지 않으면, 곤란해.

 

[아카시 쿠니유키]
 호타……

 

[호타루마루]
 그리고, 오모카게한테도 사과해.

 

[아카시 쿠니유키]
 아아, 그쪽한테는 이미……

 

[호타루마루]
 에, 뭐했는데? 제대로 사이좋게 지내.

 

[아카시 쿠니유키]
 암것도 안했기라.

 

[아카시 쿠니유키]
 ……오히려, 다짐을 받아버렸제.

 








 171. 절임은 매콤짭짤한 걸로(漬物は辛じょっぱで)

관련 도검남사: 시나노 토시로, 고비젠 노부후사
무대: 유신의 기억(維新の記憶) - 아이즈(会津) (1-2)

 

[시나노 토시로]
 아, 이 주먹밥, 신보가 만든 절임이 들어갔어!

 

[고비젠 노부후사]
 좋은 술지게미가 있길래 만들어봤어~

 

[시나노 토시로]
 다음에는, 밭에 민덴 가지를 길러볼까나.

 

[고비젠 노부후사]
 그거 명안~! 그 가지는 겨자 절임에 딱 좋으니까.

 

[시나노 토시로]
 저기, 술지게미 절임으로 하자. 매운건 좀……

 

[고비젠 노부후사]
 시나농, 약한 것만 찾으면 업신여겨지게 될걸?

 

[시나노 토시로]
 나는 귀동이니까. 왠지 모르게 용서받을 것……같아!

 

[고비젠 노부후사]
 여기서도 어리광 부리는거네~

 

[시나노 토시로]
 겨-우 신보가 와줬으니까, 돌아가면 또 대장의 품에서 따끈따끈하게 있을거야.

 

[고비젠 노부후사]
 시나농이 그걸로 좋다면, 난 상관없어.

 

[시나노 토시로]
 ……거짓말. 지금에만 조금 특별이야.

 

[고비젠 노부후사]
 그런가.

 

[시나노 토시로]
 신보는 품으로……안 들어가니까, 내가 꼬-옥 안아줄까?

 

[고비젠 노부후사]
 ……렇네.

 

[시나노 토시로]
 헤헷.

 

[시나노 토시로]
 ……지는 전투는, 괴롭네.

 

[고비젠 노부후사]
 …………. ……역시, 민덴 가지는 겨자 절임으로 가야겠네.

 

[시나노 토시로]
 ……

 

[고비젠 노부후사]
 분해서 눈물이 나와도 모를테니까.

 


※ 술지게미(酒粕)는 술을 빚고 남은 찌꺼기로, 장아찌나 식초 등으로 만드는 등 쓰임새가 다양하다고 합니다.






 172. 파도타기 러브 피스(波乗りらぶぴーす)

관련 도검남사: 사사누키, 고비젠 노부후사
무대: 제한 없음

 

[사사누키]
 오? 오늘은 좋은 파도 왔어?

 

[고비젠 노부후사]
 아니, 좀 더 있었으면 좋겠네. 거칠게 몰아치는 쪽이 딱 좋아.

 

[사사누키]
 검은 풍파를 타는 본격적인 파는 말하는게 다르네.

 

[고비젠 노부후사]
 쇼나이 해변은 서핑 발상지라는 말이 있고, 그것도 덧문짝으로 타는게 묘미라고 하더라. 이게 또 해봐야 아는거라. 해볼래?

 

[사사누키]
 떨어지면 못 돌아올 것 같은데.

 

[고비젠 노부후사]
 그때야말로, 빛나면서 기다리면 되지.

 

[사사누키]
 주우러 와준다면야.

 

[고비젠 노부후사]
 물론, 파도타기 동지니까. 사츠마와 쇼나이는 사랑과 평화라고 쓰고, 러브 앤 피스! 잖아? 최첨단의 파도타기도 가르쳐줬으면 하고 말야~ 사츠마는 새로운 걸 잘 받아들이니까.

 

[사사누키]
 뭐, 사츠마는 새로운 걸 손에 넣으면서, 잃는 것도 많았지만……. 아아, 쇼나이에서 사람이 왔을 무렵부터 크게 변한게 있어.

 

[고비젠 노부후사]
 헤~? 뭔데뭔데?

 

[사사누키]
 사쿠라지마가 연결됐어.

 

[고비젠 노부후사]
 …………뭐어어어,,,라고~~~~!!???

 

[사사누키]
 아니, 진짜진짜. 긴코만, 한쪽, 막혀버렸거든. 깜짝 놀랄만하지.

 

[고비젠 노부후사]
 하와~ 놀랐구마~

 








 173. 활기타기 고비젠!(バリのり古備前!)

관련 도검남사: 핫쵸 넨부츠, 고비젠 노부후사
무대: 제한 없음

 

[고비젠 노부후사]
 저기, 핫춍~ 핫춍의 준비 자세, 재미있네.

 

[핫쵸 넨부츠]
 와왓, 노부후사 형은 잘 아는 쪽? 언제든지 총으로 적을 꿰뚫는 감각. 훈련, 중요하니까.

 

[고비젠 노부후사]
 핫춍, 신나있네~!

 

[고비젠 노부후사]
 그 파도를 타고, 나는 신보라고 불러줘~

 

[핫쵸 넨부츠]
 그, 그건 좀, 두근두근거려.

 

[고비젠 노부후사]
 왜에왜에~??

 

[핫쵸 넨부츠]
 나도 잘 모르겠어……일지도.

 

[고비젠 노부후사]
 으~음, 고비젠은 오래되고 길고, 굉장한게 있으니까? 오오쨩과 우구쨩, 그리고 그리고~

 

[핫쵸 넨부츠]
 ……그야, 형들은 너무 눈부시니까.

 

[고비젠 노부후사]
 헤헷, 실전에서 활기넘치게 움직이는 핫춍도 눈부셔~~~!!

 

[핫쵸 넨부츠]
 와와와왓……!

 

[고비젠 노부후사]
 어라라? 조금 격한 파도였으려나~

 





※ 2025년 7월 16일 기준으로 회상은 173번까지이며, 이후 업데이트 될때마다 이 게시물에 추가할 예정입니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 358건 1 페이지
게시물 검색

 


소개 트위터 @nitosaniwa
Copyright © 42ch.kr. All rights reserved.
모바일 버전으로 보기