이코(異去) 회상 번역 1~10 > 도검게임•정보

- 회상 링크
[01~10] [11~20] [21~24]

※ 이코 유신의 기억 - 토바(1-4)의 적 부대 500회 격파 임무를 달성하면 해당 회상이 전부 개방됩니다.

 01. 문 앞(門前)

관련 도검남사: - 무대: - 특이사항: 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4) 클리어 후 이코로 이동

[???]

데리고 가달라고?

[???]

막무가내로 들여다보지 않는게 좋을텐데.

[???]

흐-응, 허가는 받았나보네.

[???]

알-았어, 길 안내할게.

 02. 문전박대(門前払い)

관련 도검남사: - 무대: - 특이사항: 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4)를 클리어하지 않음

[???]

데리고 가달라고?

[???]

막무가내로 들여다보지 않는게 좋을텐데.

[???]

게다가, 아직 허가를 받지 않았잖아.

[???]

……멋대로 갔다가 못 돌아오면 꿈자리가 사나워져.

[???]

강해진 다음에 다시 와.

 03. 문 앞 재(門前 再)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 문전박대 회상을 본 후 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4) 클리어

[???]

헤에, 허가받았네.

[???]

알-았어, 길 안내할게.

 04. 파수꾼(張番)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 이케다야의 기억 - 이케다야 1층 (6-4) 클리어 후 이코로 진입

[카샤기리]

나는 카샤기리. 이곳의 파수꾼, 하고 있어.

[카샤기리]

여기부터는 특수한 환경. 부담도 크고, 기본적으로 제한이 걸려있어.

[카샤기리]

하지만, 그만큼 높은 평가를 해줘. 실력에 자신있다면 힘내봐.

[카샤기리]

돌아올 때는, 등불을 보고 돌아와.

 05. 조언(助言)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 이코 유신의 기억 - 하코다테(1-1)로 한번 출진하고, 보물작성 튜토리얼을 끝내고 다시 이코로 이동

[카샤기리]

빛나는 파편을 발견했다면 주워둬.

※ 회상 6~17까지는 1일 1회 이코로 출진할시 랜덤으로 재생됩니다.

 06. 중얼거림 1(呟き 一)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생

[카샤기리]

길안내, 구나.

 07. 중얼거림 2(呟き 二)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생

[카샤기리]

등불, 채워놨어.

 08. 중얼거림 3(呟き 三)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생

[카샤기리]

미아 돌보는건 사양이니까.

 09. 중얼거림 4(呟き 四)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생

[카샤기리]

가는건 좋지 좋지……

※ 토오랸세라는 일본 민요의 가사로, 가사 뒷부분은 돌아오기는 무섭지(帰りはこわい).

 10. 중얼거림 5(呟き 五)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 특이사항: 중얼거림 1~중얼거림 12 사이에서 1일 1회 랜덤재생

[카샤기리]

그러니까, 들여다보지 말라고.