특명조사 텐포 에도 회상 번역 01~10 > 도검게임•정보

관련 도검남사: -
무대: 혼마루(本丸)

특이사항: 특명조사 텐포 에도(特命調査 天保江戸) 이벤트 개최중에 게임 접속

[ 전보 ]

[ 고도 암호 통신 수신 ]

[ 현재 해독중 ]

[ 해독종료 ]

[ 화상 불명확 ]

[ 출력 개시 ]

[???(좌)]

 ……복잡하네.

[???(우)]

 괜찮아, 스이신시라면. 진정해.

[???(우)]

 자, 통신할 수 있어.

[???(좌)]

 에, 벌써 연결됐어?

[???(좌)]

 …………좋아, 특명조사의 출진을 요청한다.

[???(좌)]

 포기했던 세계. 역사개변된 텐포 에도로 향하는 경로를 일시적으로 개방해 두었다.

[???(좌)]

 변칙적이긴 하지만, 각 혼마루는 한 부대를 5명으로 편성해서, 1843년의 텐포 에도로 출진.

[???(좌)]

 거기서 우리들과 합류하여, 임무를 수행하라.

[???(좌)]

 또한, 해당 작전의 참가는 임의라고 한다.

[???(좌)]

 ……하지만, 정부에게 실력을 보이고 싶다면 도전해야겠지.

[???(우)]

 슬슬 통신이 한계야. 잊어버린 건 없어?

[???(좌)]

 실력있는 도검남사의 파견을 부탁한다. 합류 지점에서 기다리고 있겠다.

관련 도검남사: 하치스카 코테츠
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)

[하치스카 코테츠]

 텐포의 에도……

[하치스카 코테츠]

 내가 만들어진 건, 여기서 200년쯤 전인 에도였지만.

[하치스카 코테츠]

 과연, 에도성에 천수각……인가. 게다가 에도 거리의 모습도 이상해. 이것이, 역사개변된 풍경.

[하치스카 코테츠]

 화재와 싸움이 에도의 꽃, 이라고 말하지만……

[하치스카 코테츠]

 마음을 다잡고 가도록 하자.

관련 도검남사: 하치스카 코테츠 극
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)

[하치스카 코테츠]

 텐포의 에도……

[하치스카 코테츠]

 내가 만들어진 건, 여기서 200년쯤 전인 에도였지만.

[하치스카 코테츠]

 과연, 에도성에 천수각……인가. 게다가 에도 거리의 모습도 이상해. 이것이, 역사개변된 풍경.

[하치스카 코테츠]

 화재와 싸움이 에도의 꽃, 이라고 말하지만……

[하치스카 코테츠]

 마음을 다잡고 가도록 하자.

관련 도검남사: -
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)

[???]

 전력 파견, 감사한다.

[스이신시 마사히데]

 나는 스이신시 마사히데.

[미나모토 키요마로]

 나는 미나모토 키요마로.

[미나모토 키요마로]

 우리들은, 이곳 선행 조사를 맡고 있어.

[스이신시 마사히데]

 본래의 역사라면, 그 악한 정치로 이름높은 텐포의 개혁이 실패하게 된 연도. 그 결과, 막부는 쇠퇴. 막부와 번주들의 대립이 깊어지고, 도막으로 이어지게 되지.

[미나모토 키요마로]

 그럴 예정이었는데, 형세가 수상해진 곳이 여기야. 귀찮아졌어.

[스이신시 마사히데]

 우리들도 동행하여, 역사 수정의 실마리를 찾겠다. 텐포의 개혁은, 올바르게 좌절되지 않으면 안된다.

[스이신시 마사히데]

 나는, 에도의 거리를 원래대로 돌려놓고 싶다……

관련 도검남사: 하치스카 코테츠
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)

[???]

 전력 파견, 감사한다.

[스이신시 마사히데]

 나는 스이신시 마사히데.

[미나모토 키요마로]

 나는 미나모토 키요마로.

[미나모토 키요마로]

 우리들은, 이곳 선행 조사를 맡고 있어.

[하치스카 코테츠]

 너는……

[미나모토 키요마로]

 왜 그래?

[하치스카 코테츠]

 ……아니, 그런가. 이쪽 사정이야. 신경쓰지 마.

[미나모토 키요마로]

 그래? 그럼 계속할게.

[스이신시 마사히데]

 본래의 역사라면, 그 악한 정치로 이름높은 텐포의 개혁이 실패하게 된 연도. 그 결과, 막부는 쇠퇴. 막부와 번주들의 대립이 깊어지고, 도막으로 이어지게 되지.

[미나모토 키요마로]

 그럴 예정이었는데, 형세가 수상해진 곳이 여기야. 귀찮아졌어.

[스이신시 마사히데]

 우리들도 동행하여, 역사 수정의 실마리를 찾겠다. 텐포의 개혁은, 올바르게 좌절되지 않으면 안된다.

[스이신시 마사히데]

 나는, 에도의 거리를 원래대로 돌려놓고 싶다……

[하치스카 코테츠]

 …………

관련 도검남사: 하치스카 코테츠 극
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)

[???]

 전력 파견, 감사한다.

[스이신시 마사히데]

 나는 스이신시 마사히데.

[미나모토 키요마로]

 나는 미나모토 키요마로.

[미나모토 키요마로]

 우리들은, 이곳 선행 조사를 맡고 있어.

[하치스카 코테츠]

 너는……

[미나모토 키요마로]

 왜 그래?

[하치스카 코테츠]

 ……아니, 그런가. 이쪽 사정이야. 신경쓰지 마.

[미나모토 키요마로]

 그래? 그럼 계속할게.

[스이신시 마사히데]

 본래의 역사라면, 그 악한 정치로 이름높은 텐포의 개혁이 실패하게 된 연도. 그 결과, 막부는 쇠퇴. 막부와 번주들의 대립이 깊어지고, 도막으로 이어지게 되지.

[미나모토 키요마로]

 그럴 예정이었는데, 형세가 수상해진 곳이 여기야. 귀찮아졌어.

[스이신시 마사히데]

 우리들도 동행하여, 역사 수정의 실마리를 찾겠다. 텐포의 개혁은, 올바르게 좌절되지 않으면 안된다.

[스이신시 마사히데]

 나는, 에도의 거리를 원래대로 돌려놓고 싶다……

[하치스카 코테츠]

 …………

관련 도검남사: -
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)

[미나모토 키요마로]

 우리들은, 부대 안팎에서 지원할게.

[스이신시 마사히데]

 아아, 임무를 수행하기 위해 우리들 중 하나가 부대에 들어가게 되는데……

[스이신시 마사히데]

 단도직입적으로 말하자면, 나는──

[스이신시 마사히데, 미나모토 키요마로]

 미나모토 키요마로를 선택해야 한다고 생각한다.
스이신시 마사히데를 선택해야 한다고 생각해.

[스이신시 마사히데]

 ……

[스이신시 마사히데, 미나모토 키요마로]

 미나모토 키요마로를 선택해야 한다.
스이신시 마사히데를 선택해야겠지.

[스이신시 마사히데]

 …………

[미나모토 키요마로]

 왜 그럴까나? 신신도의 조상이신 스이신시.

[스이신시 마사히데]

 …………

[스이신시 마사히데]

 ……그쪽 주인의 눈을, 믿을 수밖에 없겠군. 그리고 실력도 확실히 검증하지 않으면 안돼. ……그렇지 않으면 의미가 없다.

[미나모토 키요마로]

 그러네.

[스이신시 마사히데]

 자, 결정해라.

관련 도검남사: -
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)
특이사항: 스이신시 마사히데를 선택

[스이신시 마사히데]

 ……뭣!

[미나모토 키요마로]

 솔직해서 좋네.

[스이신시 마사히데]

 ……큭! ……내가 부대에 참가하겠다. 미나모토 키요마로는 선두를 부탁한다.

[미나모토 키요마로]

 알았어.

[스이신시 마사히데]

 그럼, 간다.

관련 도검남사: 하치스카 코테츠
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 스이신시 마사히데를 선택

[스이신시 마사히데]

 ……뭣!

[미나모토 키요마로]

 솔직해서 좋네.

[스이신시 마사히데]

 ……큭! ……내가 부대에 참가하겠다. 미나모토 키요마로는 선두를 부탁한다.

[미나모토 키요마로]

 알았어.

[스이신시 마사히데]

 그럼, 간다.

[하치스카 코테츠]

 잘 부탁해.

관련 도검남사: 하치스카 코테츠 극
무대: 텐포 에도(天保江戸) - 료고쿠(両国)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 스이신시 마사히데를 선택

[스이신시 마사히데]

 ……뭣!

[미나모토 키요마로]

 솔직해서 좋네.

[스이신시 마사히데]

 ……큭! ……내가 부대에 참가하겠다. 미나모토 키요마로는 선두를 부탁한다.

[미나모토 키요마로]

 알았어.

[스이신시 마사히데]

 그럼, 간다.

[하치스카 코테츠]

 잘 부탁해.