회상 번역 70~79 > 도검게임•정보

관련 도검남사: 도다누키 마사쿠니, 오테기네
무대: 아오노가하라의 기억(青野原の記憶) - 우에다 성(上田城) (8-2)
특이사항: 동병상련 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 특정마스까지 전진하면 발생

[도다누키 마사쿠니]

 봐봐, 돌 던지기야.

[오테기네]

 돌싸움이다. 철포가 있는데도 이 놀이는 없어지지 않네.

[도다누키 마사쿠니]

 쪼그만 거 갖고 노는 건 싫지만, 간단하고 꽤 아프니까.

[오테기네]

 아픈걸로 끝나지 않는 경우도 많지. 금지됐을텐데 대성황이네.

[도다누키 마사쿠니]

 …………

[오테기네]

 ……그런데, 생각해보면 너랑 인연이 있는거네.

[도다누키 마사쿠니]

 관둬, 기분 나빠. 주인한테는 주인의 생각이 있으니까.

[오테기네]

 그럴지도 모르겠지만……아니, 미안.

[도다누키 마사쿠니]

 딱히 꺼리는 건 아니거든?

[오테기네]

 ……그렇구나! 아하하하, 그거 다행이다. 창만 있으면 주변으로 던져졌을 때 불안하거든.

[도다누키 마사쿠니]

 그쪽 이유냐!

관련 도검남사: 호네바미 토시로, 도다누키 마사쿠니, 오테기네
무대: 아오노가하라의 기억(青野原の記憶) - 우에다 성(上田城) (8-2)
특이사항: 돌 던지기 구경 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 특정마스까지 전진하면 발생

[호네바미 토시로]

 키네, 나도 있다.

[오테기네]

 우왁! 역시 와키자시네, 어디서 나온거야.

[오테기네]

 ……근데, 방금 뭐라고 불렀어?

[호네바미 토시로]

 타누키, 가자.

[도다누키 마사쿠니]

 그러니까, 그런 식으로 부르지 말라니까!

[오테기네]

 …………

[오테기네]

 ……풋, 하하하

관련 도검남사: 부젠 고우, 쿠와나 고우
무대: 제한 없음

[쿠와나 고우]

 이 말, 타도……괜찮을까.

[부젠 고우]

 괜-찮다니께. 괜찮으니까 타 봐.

[쿠와나 고우]

 정말이다! 빠르고, 부드럽고, 사랑스러워!

[부젠 고우]

 봐, 말한대로지? 마음은 닿는 법이야.

관련 도검남사: 부젠 고우, 쿠와나 고우
무대: 제한 없음

특이사항: 사전에 스테이지 액트 1 회상을 발생시켜야 함

[쿠와나 고우]

 흐-응, 스테이지, 라.

[부젠 고우]

 응, 노래하고 춤춘다던데. 쿠와나도 함께 하지 않을래?

[쿠와나 고우]

 잠깐 기다려봐. 대지에 물어볼테니까.

[부젠 고우]

 ……

[쿠와나 고우]

 응, 좋아. 하자.

[부젠 고우]

 좋아, 그럼 결정된거다. 그런데……무릎베개, 이제 그만해도 돼?

[쿠와나 고우]

 음, 조금만 더.

[부젠 고우]

 ……뭐, 상관없지만.

관련 도검남사: 난카이 타로 쵸우손, 스이신시 마사히데
무대: 제한 없음

[난카이 타로 쵸우손]

 이런이런. 언젠가는 올 거라고 생각했지만, 이렇게 될줄이야……

[스이신시 마사히데]

 ……현현한 내 모습에, 뭐 할말이라도?

[난카이 타로 쵸우손]

 아니아니, 도공 스이신시 마사히데는 도공 난카이 타로 쵸우손의 스승. 인데 말야……

[스이신시 마사히데]

 ……그렇군. 도검남사로서의 모습은 당신 쪽이 성숙해 보이는군.

[난카이 타로 쵸우손]

 이건 재미있는 사례라고 생각해서. 실로 흥미로워.

[스이신시 마사히데]

 ……나로서는, 좀 더 위엄있는 모습이 이상적이었는데.

[난카이 타로 쵸우손]

 흠. 과연, 도검의 이상을 추구하는 도공의 자세가……

[스이신시 마사히데]

 ……뭐 할말이라도?

[난카이 타로 쵸우손]

 아니아니, 내 입으로 말하기에는 멋이 없다고 느껴졌어.

관련 도검남사: 나가소네 코테츠, 미나모토 키요마로
무대: 제한 없음

[미나모토 키요마로]

 어라, 너는……?

[나가소네 코테츠]

 …………, ……나가소네 코테츠다.

[미나모토 키요마로]

 ……과연.

[나가소네 코테츠]

 나는……

[미나모토 키요마로]

 괜찮아. 너는 코테츠라는 이름을 써도 돼.

[미나모토 키요마로]

 그렇게 함으로서, 너와 나는 다른 도검남사로서 있을 수 있으니까.

[나가소네 코테츠]

 ……그런가.

[미나모토 키요마로]

 너와 내가 이렇게 여기서 이야기를 하고 있어. 그런 현상 쪽이 분명 즐거울 거야.

관련 도검남사: 부젠 고우, 마츠이 고우
무대: 쇼쿠호의 기억(織豊の記憶) - 세키가하라(関ヶ原) (3-1)
특이사항: 해당 도검남사를 같은 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

[마츠이 고우]

 ……

[부젠 고우]

 ……또 많은 피가 흘러갔구나.

[마츠이 고우]

 부젠, 나는……

[부젠 고우]

 됐어, 말하지 않아도.

[마츠이 고우]

 ……에

[부젠 고우]

 누구한테나 말하고 싶지 않은 거, 한두개쯤 있는 거잖아? 무리해서 말하지 않아도 돼.

[마츠이 고우]

 ……

[부젠 고우]

 뭐, 하지만 혼자서 끌어안기 힘들 정도라면 언제든지 말하라고. 봐, 내 양손은 비어있으니까.

[마츠이 고우]

 ……부젠.

관련 도검남사: 코테기리 고우, 부젠 고우, 쿠와나 고우, 마츠이 고우
무대: 제한 없음
특이사항: 사전에 스테이지 액트 2 회상을 발생시켜야 함

[코테기리 고우]

 자, 그럼 레슨을 시작합시다!

[쿠와나 고우]

 저기, 부젠. 진짜 하는거야?

[부젠 고우]

 뭐 그렇지. 한다고 정했으니까, 한다.

[쿠와나 고우]

 내가 할 수 있을까나.

[부젠 고우]

 괜-찮다니께. 말도 탈 수 있었잖아?

[쿠와나 고우]

 그야 그렇지만……아, 마츠이다. 어-이, 마츠이!

[마츠이 고우]

 ……무슨 일이야?

[코테기리 고우]

 아, 마츠이 씨. 지금부터 스테이지 레슨을 시작할건데, 함께 하지 않으실래요?

[마츠이 고우]

 ……스테이지……레슨. ……부젠도 하는거야?

[부젠 고우]

 아아, 어쩌다보니 그렇게 됐어.

[마츠이 고우]

 ……알았어……하자.

[코테기리 고우]

 또 멤버가 늘었다. ……기뻐서 코피가 날 것 같아.

[마츠이 고우]

 ……제법인데.

관련 도검남사: 난센 이치몬지, 산쵸모
무대: 제한 없음

[산쵸모]

 이런, 우리집의 새……가 아니라, 거기 있는건 새끼고양이려나? 어떤가, 잘 지내고 있나.

[난센 이치몬지]

 겍!? 두, 두목, 언제 온거야……냐!?

[산쵸모]

 내 눈이 닿지 않는 곳에서 날개를……아니, 고양이 등을 펴고 있었던건가.

[난센 이치몬지]

 ……그럴 생각은 없었다냐!

[산쵸모]

 오오, 그래그래. 겁낼 필요는 없단다.

[산쵸모]

 단, 우리들의 일거수일투족이 이치몬지 일가로서 보여지고 있지. 결코 잊지 말도록.

[난센 이치몬지]

 예, 예입……냐

[산쵸모]

 우리집의 새들도, 언젠가 이곳에 모이겠지.

관련 도검남사: 아즈키 나가미츠, 산쵸모
무대: 제한 없음

[산쵸모]

 ……거기 있는건, 아즈키 나가미츠인가?

[아즈키 나가미츠]

 아아, 산쵸모. 너도 왔구나.

[산쵸모]

 놀랍군. 여기로 오면 우에스기와 인연있는 검과 만날 수 있다고 생각했지만……

[아즈키 나가미츠]

 응응. 고코타이와 켄신 카게미츠도 분명 기뻐할거야.

[산쵸모]

 그쪽에도 언젠가 얼굴을 보이려고 생각하지만……

[아즈키 나가미츠]

 하지만?

[산쵸모]

 아니, 너와는 이제 재회할 수 없을거라고 생각했거든.

[아즈키 나가미츠]

 하하하, 그렇구나. 나는 이 혼마루에 현현하지 않았다면, 모두와 만날 수 없었겠지.

[산쵸모]

 ……이 둥지는, 상상했던 것보다 귀중한 장소일지도 모르겠군.