특명조사 케이쵸 쿠마모토 회상 번역 41~47 +a > 도검게임•정보

관련 도검남사: 카센 카네사다
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성 혼마루 저택(熊本城本丸御殿)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 최종마스에 도달

[카센 카네사다]

 지조, 너도 알고 있을것이다. 그 자는……이미 가라샤이면서 가라샤가 아냐.

[지조 유키히라]

 ……잘도 말해주는군.

[코킨덴쥬노타치]

 지조, 어째서 그녀를……

[지조 유키히라]

 ……당신들은 모른다.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 ……그걸 네가 정하지 마라.

[지조 유키히라]

 누님에게 칼을 들이댄다면, 당신들이라고 해도……!

[카센 카네사다]

 그녀를 지키고 싶으면 목숨을 다해서 지켜라……그걸 하지 못해서 죽을때까지 후회한 사람을, 나는 알고 있다.

[지조 유키히라]

 ……!

[코킨덴쥬노타치]

 지조!!!

[지조 유키히라]

 누님……어째서?

[카센 카네사다]

 ……간다 가라샤……사랑하는 자의 곁으로 보내주지!

관련 도검남사: 카센 카네사다 극
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성 혼마루 저택(熊本城本丸御殿)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 최종마스에 도달

[카센 카네사다]

 지조, 너도 알고 있을것이다. 그 자는……이미 가라샤이면서 가라샤가 아냐.

[지조 유키히라]

 ……잘도 말해주는군.

[코킨덴쥬노타치]

 지조, 어째서 그녀를……

[지조 유키히라]

 ……당신들은 모른다.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 ……그래, 몰라.

[지조 유키히라]

 누님에게 칼을 들이댄다면, 당신들이라고 해도……!

[카센 카네사다]

 그녀를 지키고 싶으면 목숨을 다해서 지켜라……그걸 하지 못해서 죽을때까지 후회한 사람을, 나는 알고 있다.

[지조 유키히라]

 ……!

[코킨덴쥬노타치]

 지조!!!

[지조 유키히라]

 누님……어째서?

[카센 카네사다]

 ……가자 가라샤……타다오키님의 곁으로 보내주지.

관련 도검남사: -
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성 혼마루 저택(熊本城本丸御殿)
특이사항: 최종보스를 격파

[지조 유키히라]

 ……누님……누님!

[코킨덴쥬노타치]

 ……죄송합니다, 지조.

[코킨덴쥬노타치]

 가라샤가 피어날 장소는, 이 세계가 아니었습니다.

[코킨덴쥬노타치]

 ……져야할 때를 알아야 비로소 꽃도 꽃이요 사람도 사람이리라.

[지조 유키히라]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 지조를 부탁합니다. 저는 이 세계의 사후 처리를 해야만 하거든요. 그럼……

관련 도검남사: 카센 카네사다
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성 혼마루 저택(熊本城本丸御殿)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 최종보스를 격파

[카센 카네사다]

 가라샤는……너를 부러트리려고 했으면 언제든지 부러트렸을거다.

[지조 유키히라]

 ……

[카센 카네사다]

 ……해방시키고 싶었던 거겠지, 이 포기했던 세계로부터, 너와……그녀 자신을.

[지조 유키히라]

 ……누님.

[카센 카네사다]

 이전 주인은 말이지……깊이 사랑했었어, 그녀를. 그 때문에 내가 태어날 일이 일어나고 말았긴 하지만.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 코킨덴쥬노타치.

[코킨덴쥬노타치]

 ……?

[카센 카네사다]

 져야할 때를 알아야 비로소 꽃도 꽃이요 사람도 사람이리라.

[코킨덴쥬노타치]

 ……!

[카센 카네사다]

 나는 노래를 잊은게 아냐. 그저, 읊을 때를 가리는 것뿐이지.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……카센, 지조를 부탁합니다.

[카센 카네사다]

 너는?

[코킨덴쥬노타치]

 ……이 세계의 사후 처리를 해야만 해요.

[카센 카네사다]

 ……알겠다. 혼마루에서 만나자. 반드시.

[코킨덴쥬노타치]

 ……예.

관련 도검남사: 카센 카네사다 극
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성 혼마루 저택(熊本城本丸御殿)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 최종보스를 격파

[지조 유키히라]

 ……누님……누님!

[카센 카네사다]

 가라샤는……너를 부러트리려고 했으면 언제든지 부러트렸을거다.

[지조 유키히라]

 ……

[카센 카네사다]

 ……해방시키고 싶었던 거겠지, 이 포기했던 세계로부터, 너와……그녀 자신을.

[지조 유키히라]

 ……누님.

[카센 카네사다]

 산사이님은 말이지……깊이 사랑했었어, 그녀를. 그 때문에 내가 태어날 일이 일어나고 말았긴 하지만.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 코킨덴쥬노타치.

[코킨덴쥬노타치]

 ……?

[카센 카네사다]

 져야할 때를 알아야 비로소 꽃도 꽃이요 사람도 사람이리라.

[코킨덴쥬노타치]

 ……!

[카센 카네사다]

 나는 노래를 잊은게 아냐. 그저, 읊을 때를 가리는 것뿐이지.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……카센, 지조를 부탁합니다.

[카센 카네사다]

 너는?

[코킨덴쥬노타치]

 ……이 세계의 사후 처리를 해야만 해요.

[카센 카네사다]

 ……알겠다. 혼마루에서 기다리고 있을게.

[코킨덴쥬노타치]

 ……예.

관련 도검남사: -
무대: 혼마루(本丸)
특이사항: 1회차 클리어 후 지조 유키히라를 입수

[ 전보 ]

[ 고도 암호 통신 수신 ]

[ 현재 해독중 ]

[ 해독종료 ]

[ 화상 불명확 ]

[ 출력 개시 ]

[코킨덴쥬노타치]

 오지 않는 사람을 기다리는 해질녘의 가을바람은 어떻게 불어야 이렇게나 괴로워지련가.

[코킨덴쥬노타치]

 어떻게 된걸까요……여기는……어둡군요.

[코킨덴쥬노타치]

 등불을 가지고 오지 않으실래요?

[코킨덴쥬노타치]

 기다리고 있겠어요.

관련 도검남사: -
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 어둠의 통로(闇り通路)
특이사항: 어둠의 통로 2번째 클리어

[코킨덴쥬노타치]

 당신이 오지 않고 긴 시간이 흘렀습니다 기다리는 것은 이렇게나 괴로운 것이었군요.

[코킨덴쥬노타치]

 기다리는 것도 기다리게 하는것도, 딱히 특기는 아니었던 모양입니다.

[코킨덴쥬노타치]

 후후후, 노래는 잔뜩 읊었지만요.

[코킨덴쥬노타치]

 그럼, 가볼까요.

무대: 쿠마모토 성 아래(熊本城下), 쿠마모토 성(熊本城)

[ 철수 ]

[코킨덴쥬노타치]

 준비를 하고 오는거죠? 알겠습니다.

[ 재출진 ]

[코킨덴쥬노타치]

 준비는 다 되었나요? 그러면 재개를 부탁하죠.

무대: 어둠의 통로(闇り通路)

[ 철수 ]

[코킨덴쥬노타치]

 되도록 빨리 돌아와주면 고맙겠어요.

[ 재출진 ]

[코킨덴쥬노타치]

 그러면 가볼까요. 여기서부터는 금방입니다.