특명조사 케이쵸 쿠마모토 회상 번역 10~20 > 도검게임•정보

관련 도검남사: 카센 카네사다 극
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성 아래(熊本城下)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 특정 마스에 도달

[카센 카네사다]

 괜찮니? 노래를 읊을 정도는 안되나.

[코킨덴쥬노타치]

 ……감사합니다. 적을 베는건 당신 쪽이 특기인 모양이시군요.

[카센 카네사다]

 비꼬는 걸까나.

[코킨덴쥬노타치]

 후후후, 서로 그렇지요.

[카센 카네사다]

 하하하.

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 왜 그러지?

[코킨덴쥬노타치]

 ……역시 당신을 부른게 틀리지 않았군요.

[카센 카네사다]

 그건 무슨……

[코킨덴쥬노타치]

 당신의 힘을 빌리고 싶습니다.

[카센 카네사다]

 내 힘?

[코킨덴쥬노타치]

 ……꺾어야만 합니다……호소카와 가에 핀, 한송이 꽃을……

[카센 카네사다]

 ……그런가.

[코킨덴쥬노타치]

 ……예.

[카센 카네사다]

 ……가라샤가 있는거구나.

관련 도검남사: -
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)

[카제]

 한송이 꽃이, 이 세계를 일그러뜨리고 있습니다.

[카제]

 말하자면, 피어서는 안 되는, 장난꾸러기 꽃……

[카제]

 그 꽃을 모시는 꽃지기가 있습니다.

[카제]

 저는, 그 자를 구하고 싶습니다.

관련 도검남사: 카센 카네사다
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)

[카센 카네사다]

 어째서 가라샤를?

[코킨덴쥬노타치]

 그녀의 존재가 이 세계를 일그러뜨리고 있습니다.

[카센 카네사다]

 그렇다면, 해야 할 일은 하나.

[코킨덴쥬노타치]

 예, 하지만……그것을 받아들이지 못하는 자가 있습니다.

[카센 카네사다]

 그런게 정부에 알려진다면……

[코킨덴쥬노타치]

 ……카센 카네사다.

[카센 카네사다]

 응?

[코킨덴쥬노타치]

 ……저는, 그를 구하고 싶습니다.

관련 도검남사: 카센 카네사다 극
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)

[카센 카네사다]

 어째서 가라샤를?

[코킨덴쥬노타치]

 그녀의 존재가 이 세계를 일그러뜨리고 있습니다.

[카센 카네사다]

 그렇다면, 해야 할 일은 하나.

[코킨덴쥬노타치]

 예, 하지만……그것을 받아들이지 못하는 자가 있습니다.

[카센 카네사다]

 흐응, 촌스러운건지 풍류인건지.

[코킨덴쥬노타치]

 ……카센 카네사다.

[카센 카네사다]

 응?

[코킨덴쥬노타치]

 ……저는, 그를 구하고 싶습니다.

관련 도검남사: -
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)
특이사항: 특정 마스에 도달

[???]

 ……

[???]

 ……바람인가.

[???]

 누님, 바람이 세졌다. 몸을 차게하지 않도록 내 그림자로.

[???]

 다이묘들도 매우 소란스럽다. 지장보살이여, 인도해다오.

[???]

 ……가자, 누님.

관련 도검남사: -
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)
특이사항: 보스 격파

[카제]

 눈치채셨군요……예, 이 세계는 가톨릭이 승리한 세계.

[카제]

 있어서는 안되는, 잘못된 세계……그래서, 올바르게 바꿔야만 하는 겁니다.

[카제]

 그 자를 위해서라도……

관련 도검남사: 카센 카네사다
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 보스 격파

[카센 카네사다]

 저건……코니시 유키나가.

[코킨덴쥬노타치]

 예, 이 세계는……가톨릭이 승리한 세계.

[카센 카네사다]

 잘못된 역사로군.

[코킨덴쥬노타치]

 그래서, 올바르게 바꿔야만 하는 겁니다.

[코킨덴쥬노타치]

 ……그 자를 위해서라도.

[카센 카네사다]

 ……

[카센 카네사다]

 가자.

관련 도검남사: 카센 카네사다 극
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 쿠마모토 성(熊本城)
특이사항: 해당 도검남사를 부대에 배치하고 보스 격파

[카센 카네사다]

 저건, 코니시 유키나가인가.

[코킨덴쥬노타치]

 예, 이 세계는……가톨릭이 승리한 세계.

[카센 카네사다]

 잘못된 역사다.

[코킨덴쥬노타치]

 그래서, 올바르게 바꿔야만 하는 겁니다.

[코킨덴쥬노타치]

 ……그 자를 위해서라도.

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 알았어. 가자.

관련 도검남사: -
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 어둠의 통로(闇り通路)

[카제]

 ……어라.

[카제]

 ……그럼.

[카제]

 ……흐음.

[카제]

 ……길을 잃었네요.

[카제]

 뭐, 느긋하게 가도록 하지요.

[카제]

 꽃향기가 가득찼습니다……그리 멀지 않아요.

관련 도검남사: 카센 카네사다
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 어둠의 통로(闇り通路)

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……길을 잃었나요?

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 쿠마모토 성은 정원같은 곳이니까 맡겨줘라, 라고 말하셨습니다만……

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 정원에서 길을 잃는 카센 카네사다.

[카센 카네사다]

 무례한! ……내가 있던 곳과는 상태가 다른 것뿐이다.

[코킨덴쥬노타치]

 후후후.

[카센 카네사다]

 하여튼.

관련 도검남사: 카센 카네사다 극
무대: 케이쵸 쿠마모토(慶長熊本) - 어둠의 통로(闇り通路)

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 ……길을 잃었나요?

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 쿠마모토 성은 정원같은 곳이니까 맡겨줘라, 라고 말하셨습니다만……

[카센 카네사다]

 ……

[코킨덴쥬노타치]

 정원에서 길을 잃는 카센 카네사다.

[카센 카네사다]

 윗구(※ 와카의 윗구를 뜻함)도 받을 수 있겠나?

[코킨덴쥬노타치]

 후후후.