대련 특수대사 번역 (사몬지/이치몬지) > 도검게임•정보

- 코우세츠 사몬지 + 소우자 사몬지, 사요 사몬지

[ 시작 ]

[코우세츠 사몬지]

 싸움은, 싫습니다……

[소우자 사몬지]

 훈련이에요……

[사요 사몬지]

 훈련이야.

[ 종료 ]

[소우자 사몬지]

 생각보다 좋은 표정을 하고 있군요……

[사요 사몬지]

 좋은 훈련……이었어.

[코우세츠 사몬지]

 훈련은, 싫어하지 않습니다.

- 소우자 사몬지, 사요 사몬지

[ 시작 ]

[소우자 사몬지]

 서로 비극이 잘 맞는군요.

[사요 사몬지]

 ……그러네.

[ 종료 ]

[소우자 사몬지]

 비극이네……

[사요 사몬지]

 희극일지도 몰라.

- 코우세츠 사몬지, 타이코 사몬지

[ 시작 ]

[타이코 사몬지]

 화목이란 거, 상대를 방심시키기 위한 작전인거지?

[코우세츠 사몬지]

 ……확실히, 오사카 전투에서는 그랬지요.

[ 종료 ]

[타이코 사몬지]

 ……정말, 하나도 덤비지 않잖아.

[코우세츠 사몬지]

 싸우지 않는다……라는 싸움도 있는 겁니다.

- 소우자 사몬지, 타이코 사몬지

[ 시작 ]

[타이코 사몬지]

 원숭이 아니라니까.

[소우자 사몬지]

 그럼, 대머리 쥐……인가요?

[ 종료 ]

[타이코 사몬지]

 찍~찍~ 아니, 대머리 쥐도 아니라니까.

[소우자 사몬지]

 예, 알고 있어요. 원숭이 씨.

- 사요 사몬지, 타이코 사몬지

[ 시작 ]

[사요 사몬지]

 꼬리……좋네.

[타이코 사몬지]

 그러니까, 원숭이 아니라고. 자, 승부하자.

[ 종료 ]

[사요 사몬지]

 꼬리로 그런 짓을…… 치사해.

[타이코 사몬지]

 재미있었네~

- 난센 이치몬지, 산쵸모

[ 시작 ]

[산쵸모]

 평소에 게으름피우지 않는지, 내가 봐주지.

[난센 이치몬지]

 ……그럴 생각은 없다냐.

[ 종료 ]

[산쵸모]

 과연. 아직 망설임이 있군.

[난센 이치몬지]

 예, 예입……냐

- 난센 이치몬지 극, 산쵸모

[ 시작 ]

[산쵸모]

 내가 상대라고 해서 망설일 필요는 없다. ……와라.

[난센 이치몬지]

 가겠다냐!

[ 종료 ]

[산쵸모]

 좋아. 대충 하려고 했으면 그만둘 생각이었다.

[난센 이치몬지]

 옙, 냐!

- 난센 이치몬지, 난센 이치몬지 극 + 닛코 이치몬지

[ 시작 ]

[닛코 이치몬지]

 와라.

[난센 이치몬지]

 ……옙, 냐!

[난센 이치몬지 극]

 가겠다냐!

[ 종료 ]

[닛코 이치몬지]

 좋군.

[난센 이치몬지]

 우냐~……

[난센 이치몬지 극]

 옙, 냐!

- 산쵸모, 닛코 이치몬지

[ 시작 ]

[산쵸모]

 내가 봐주지. 덤벼들어와라.

[닛코 이치몬지]

 한 수 배우겠습니다.

[ 종료 ]

[산쵸모]

 좋아.

[닛코 이치몬지]

 예.

- 난센 이치몬지, 난센 이치몬지 극 + 이치몬지 노리무네

[ 시작 ]

[이치몬지 노리무네]

 이런이런, 뭔가 했는데, 지도하라는 건가?

[난센 이치몬지]

 ……그럴 생각은 없다냐.

[난센 이치몬지 극]

 가겠다냐!

[ 종료 ]

[이치몬지 노리무네]

 자, 오늘은 이걸로 끝이네. 나머지는 자신의 머리로 생각해보게나.

[난센 이치몬지]

 예, 예입……냐

[난센 이치몬지 극]

 옙, 냐!

- 닛코 이치몬지, 이치몬지 노리무네

[ 시작 ]

[이치몬지 노리무네]

 이런이런, 뭔가 했는데, 지도하라는 건가?

[닛코 이치몬지]

 한 수 배우고 싶습니다.

[ 종료 ]

[이치몬지 노리무네]

 자, 오늘은 이걸로 끝이네. 나머지는 자신의 머리로 생각해보게나.

[닛코 이치몬지]

 예.

- 산쵸모, 이치몬지 노리무네

[ 시작 ]

[산쵸모]

 나를 불렀나?

[이치몬지 노리무네]

 아아, 자네와 대련인 모양이네.

[ 종료 ]

[산쵸모]

 이정도려나.

[이치몬지 노리무네]

 아아, 오늘은 이걸로 끝이네. 나머지는 자신의 머리로 생각해보게나.

- 난센 이치몬지, 히메츠루 이치몬지

[ 시작 ]

[히메츠루 이치몬지]

 난군, 그거 그만해.

[난센 이치몬지]

 ……그럴 생각은 없다냐.

[ 종료 ]

[히메츠루 이치몬지]

 정말, 우리 일가는 고집불통.

[난센 이치몬지]

 예, 예입……냐

- 난센 이치몬지 극, 히메츠루 이치몬지

[ 시작 ]

[히메츠루 이치몬지]

 좋은 눈, 하고 있네.

[난센 이치몬지]

 가겠다냐!

[ 종료 ]

[히메츠루 이치몬지]

 응, 좋은 느낌.

[난센 이치몬지]

 옙, 냐!

- 산쵸모, 히메츠루 이치몬지

[ 시작 ]

[산쵸모]

 평소에 게으름피우지 않는지, 내가 봐주지.

[히메츠루 이치몬지]

 응, 연습이니까.

[ 종료 ]

[산쵸모]

 과연. 아직 망설임이 있군.

[히메츠루 이치몬지]

 응, 피차일반 같은데?

- 닛코 이치몬지, 히메츠루 이치몬지

[ 시작 ]

[닛코 이치몬지]

 한 수 배우겠습니다.

[히메츠루 이치몬지]

 닛코군, 그거 그만하자?

[ 종료 ]

[닛코 이치몬지]

 예.

[히메츠루 이치몬지]

 무겁단 말야.

- 이치몬지 노리무네, 히메츠루 이치몬지

[ 시작 ]

[이치몬지 노리무네]

 이런이런, 뭔가 했는데, 지도하라는 건가?

[히메츠루 이치몬지]

 응, 연습이니까.

[ 종료 ]

[이치몬지 노리무네]

 자, 오늘은 이걸로 끝이네. 나머지는 자신의 머리로 생각해보게나.

[히메츠루 이치몬지]

 응, 알고 있어.