회상 번역 122~129 > 도검게임•정보

관련 도검남사: 이즈미노카미 카네사다, 인간무골
무대: 제한 없음

[이즈미노카미 카네사다]

 여어, 선배!

[인간무골]

 음, 선배? 이건……, 이즈미노카미 카네사다.

[이즈미노카미 카네사다]

 아아, 당신 나카고에도 확실히 새겨져 있는 이즈미노카미 카네사다지.

[이즈미노카미 카네사다]

 노사다는 선약이 있으니까. 선배라고 부르기로 했어. 불만 없지?

[인간무골]

 물론. 그럼, 그것은 뭐라고 부를까.

[이즈미노카미 카네사다]

 크아-! 본도(본인)한테 묻지 마. 마음대로 부르면 돼.

[인간무골]

 음, 그럼, 후배, 로.

[이즈미노카미 카네사다]

 ……오, 오우. 좋아, 선배.

[인간무골]

 음, 후배. 적은 쓰러뜨리고 있나.

[이즈미노카미 카네사다]

 물론, 쓰러뜨리고 다니지! 이즈미노카미 카네사다는 멋지고 강한! 쭈-욱 유행하는 칼이니까.

관련 도검남사: 이와토오시, 인간무골
무대: 제한 없음

[인간무골]

 음, 그 무사시보 벤케이의 단짝과 함께 싸울 수 있다니 참으로 영광이다.

[이와토오시]

 호오? 설마 벤케이와 관련있는 자로는 보이지 않는다만……

[인간무골]

 이것은 오니 무사시의 단짝, 인간무골. 이것의 단짝은 모리 무사시노카미 나가요시라고 칭하고, 오니처럼 강했던 것으로부터 오니 무사시라고 불린다.

[이와토오시]

 크하하하하! 과연, 그거 재미있군.

[인간무골]

 세타 다리에서 관문을 돌파한 것도 내포하고 있는 것이다만.

[이와토오시]

 흐흥, 다리 위의 벤케이의 십팔번이군? 그럼 더욱더 좋다. 무사시보 벤케이가 다음 시대에서도 이름을 떨치게 해주는 자 중 하나가 네 전 주인이라면, 당연히 관련있는 자가 되겠지.

[이와토오시]

 ……음, 실로 기쁘군! 지금, 무사시보의 나기나타와 오니 무사시의 창이 여기에 함께 있게 되었으니까.

[인간무골]

 음, 이것들이 모이면 어떤 적도 적수가 못 된다는 것이겠지.

관련 도검남사: 후도 유키미츠, 인간무골
무대: 쇼쿠호의 기억(織豊の記憶) - 아즈치(安土) (3-4)

[인간무골]

 후도 유키미츠. 이곳에는 이것들밖에 없다.

[후도 유키미츠]

 ……딸꾹. 뭐야, 말걸지 마.

[인간무골]

 그럼, 이것은 혼잣말을 하겠다.

[후도 유키미츠]

 ……

[인간무골]

 그해 초여름, 어머니는 카네야마에서 5명의 아들의 귀환을 기다리고 있었다.

[인간무골]

 노부나가 공과 동행하여 수도로 향했던 란마루, 보우마루, 리키마루는, 여름에는 휴가를 얻을 수 있을거라고 어머니께 편지를 보냈다.

[인간무골]

 노부나가 공의 계획이라면 천하포무를 곧 이룰 것이라는 무렵까지 와 있었으니까.

[인간무골]

 오랜만에 5명이 모여 카네야마에서, 어머니 곁에서 지낼 수 있을 여름이 올 예정이었다.

[후도 유키미츠]

 ……뭐야 그게, 엄청 복선 띄우고 있네.

[인간무골]

 이제나저제나 하며 간절히 기다리던 어머니께, 혼노지가 불타버렸다는 소식이 왔다. 3명의 아들로부터 편지를 받고 난 10일 정도 후의 일이었다.

[인간무골]

 같은 혼노지의 소식을 받고 시나노에서 간신히 돌아온 단짝은, 어머니와 함께 오열하고 이 세상의 이치를 한탄했다.

[인간무골]

 어머니와 단짝은 이렇게 생각했겠지. ……적어도 다시 한 번, 만나고 싶었다고.

[후도 유키미츠]

 ……아- 진짜, 똑바로 말하면 되잖아! 어차피 난 사랑받은만큼 주인에게 돌려주지 못했고, 이 세상의 이치도……끊어내지 못해……

[인간무골]

 이것은, 단짝의 난폭한 싸움과 함께 이야기되는 창. 그러나 지금의 한순간은, 단짝의 마음을 전할 십자의 창끝이 되겠다.

[인간무골]

 너를, 만나고 싶었다.

[후도 유키미츠]

 …………, …………

[후도 유키미츠]

 ……난, 쓸모없는 칼……. ……그래도, 이걸 받지 않는다면 분명, 더욱 쓸모없게……되어버리겠지, 란마루.

관련 도검남사: 다이한냐 나가미츠, 핫쵸 넨부츠
무대: 센고쿠의 기억(戦国の記憶) - 나가시노(長篠) (4-1)

[핫쵸 넨부츠]

 절경, 절경! 맨 앞에 늘어서 있는 총들!

[다이한냐 나가미츠]

 처음 총이 조직적으로 쓰여지게 된 전투인가. 이 무렵의 화승총 명중률이 높았다면, 칼의 시대는 더 빨리 끝났을지도 모르겠네.

[핫쵸 넨부츠]

 맞추지 못하니까 총 3천자루. 전투는 칼과 창으로 싸우는 것……이었고? 무서운 말을 하네, 다이한냐 나가미츠.

[다이한냐 나가미츠]

 하핫. 너무 아는 척했나? 나야말로 아시카가 쇼군 가문……노부나가 공에, 이에야스 공. 그리고 이 무렵 나가시노 성에 틀어박혀 있는 노부마사 공의……보물이었던 시기가 길었는데 말야.

[핫쵸 넨부츠]

 여기서 칼의 시대가 끝나도, 나올 곳은 사라지지 않는다는?

[다이한냐 나가미츠]

 쓰임새가 달라진다고 해도, 남아있을건 남을거라고 믿고 싶지.

[핫쵸 넨부츠]

 하~ 역시 돈 6백관님. 말하는게 다르네~

[다이한냐 나가미츠]

 어라, 말에 가시가 있는데.

[핫쵸 넨부츠]

 아~ 연기와 화약의 열기에 들떠버린건가? 여기서 그런 말을 해버리면, 남아있는 쪽이 안될것 같다는 기분이 들고~

[다이한냐 나가미츠]

 그건 겸손이니? 농담이라기엔……조금 취향이 나쁘네.

[핫쵸 넨부츠]

 ……제법 본심이랄까? 도검남사도 남아있을 쪽과, 그렇지 않을 쪽이 갈릴지도 모르지.

[다이한냐 나가미츠]

 좋아! 그럼 나는 노부나가 공이 단숨에 완승해버리면 곤란하니까, 지금부터 다케다 군을 응원하러 가볼까.

[핫쵸 넨부츠]

 ……헤, 전 주인이 맨 앞에서 목숨걸고 있는데?

[다이한냐 나가미츠]

 뭘, 그 분은 이런데서 끝날리 없고, 고생하면서 대성해주지 않으면 재미없잖아?

[다이한냐 나가미츠]

 게다가 남아있을이 아닌, 답지도 않은, 이런 말을 하고 있으면……, 정말 아름다운 것을 만날 수 없게 되니까.

[핫쵸 넨부츠]

 …………이상한 칼이네.

[다이한냐 나가미츠]

 그게 돈 6백관과 함께 이야기되는, 다이한냐 나가미츠야.

[핫쵸 넨부츠]

 흐~응……, 그런가!

[핫쵸 넨부츠]

 좋아, 나도 다케다 군을 응원하고 올래.

[다이한냐 나가미츠]

 하핫. 회복이 빨라서 좋구나.

[다이한냐 나가미츠]

 ……그렇지 않을 쪽, 이라.

관련 도검남사: 한진, 핫쵸 넨부츠
무대: 에도의 기억(江戸の記憶) - 오사카(大阪) (2-4)

[한진]

 핫쵸 넨부츠는, 사이카 출신이라고 들었다.

[핫쵸 넨부츠]

 뭐 그렇지. 그쪽도 키슈와 인연이 있어?

[한진]

 시대를 따지면 조금 뒤지만, 연은 산처럼 많이 있다. 사이카슈의 이야기는 유명하니까.

[핫쵸 넨부츠]

 그야, 알고 있어주는건 기쁘지만. ……왠지 눈빛이 눈부시다고 할까.

[한진]

 저기……그……, ……건가?

[핫쵸 넨부츠]

 이거, 설마……

[한진]

 ……마, 말 위에서 총을 쏠 수 있는건가!? 사이카의 스즈키 마고이치는, 어떤 곳이라도 총을 쏠 수 있었잖아!?

[핫쵸 넨부츠]

 왁, 깜짝이야! 아~……, 아마 네가 상상하는건 전설화된 반짝반짝 사이카일거고, 내 확실한 주인은~……

[한진]

 ……큭, 쓰레기가 주제넘은 짓을, 그…………미안하다……

[핫쵸 넨부츠]

 아~~~~…………, 쏠 수 있어!

[한진]

 그런가, 역시 말 위에서 총을 쏠 수 있는건가!

[핫쵸 넨부츠]

 아~, 응.

[한진]

 정말인가! 정말 사나다 사에몬노스케 노부시게도 총을 쐈을까!

[핫쵸 넨부츠]

 ……응. 분명, 그랬겠지.

관련 도검남사: 이치고히토후리, 도다누키 마사쿠니
무대: 아오노가하라의 기억(青野原の記憶) - 아오노하라(青野原) (8-3)

관련 도검남사: 이치고히토후리, 도다누키 마사쿠니
무대: 아오노가하라의 기억(青野原の記憶) - 고죠(五条) (8-4)
특이사항: 사전에 호리병과 너구리 풋감 회상을 발생시켜야 함

관련 도검남사: 휴가 마사무네, 이시다 마사무네
무대: 에도의 기억(江戸の記憶) - 에도(江戸) (2-2)