회상 번역 51~60 > 도검게임•정보

관련 도검남사: 켄신 카게미츠, 아즈키 나가미츠
무대: 쇼쿠호의 기억(織豊の記憶) - 에치젠(越前) (3-3)

[켄신 카게미츠]

 앗. 여기는 본 적이 있어! 그립네.

[아즈키 나가미츠]

 그렇구나. 켄신 공과 함께 돌아다녔던 게 바로 어제처럼 느껴지는군.

[켄신 카게미츠]

 켄신 공은, 어린애한테 상냥했었는데.

[아즈키 나가미츠]

 아아. 그리고 의리있고, 참을성이 많은 사람이었지. 어른이었어.

[켄신 카게미츠]

 나, 그런 어른이 될 수 있을까?

[아즈키 나가미츠]

 노력에 달렸겠지.

관련 도검남사: 모리 토시로, 휴가 마사무네
무대: 쇼쿠호의 기억(織豊の記憶) - 세키가하라(関ヶ原) (3-1)

[모리 토시로]

 여기에 저희들이 서 있으니까, 뭔가 이상한 기분이네요.

[휴가 마사무네]

 ……앗, 그렇구나. 너는 서군 총대장의 칼이고, 나는 서군 중심인물의 칼인가.

[모리 토시로]

 그렇다 해도, 저는 이때는 이미 동군쪽 칼이었지만요.

[휴가 마사무네]

 나 또한, 서군이라고 해도 이시다 미츠나리 님 쪽에는 이미 없었고 말야.

[모리 토시로]

 이름과는 달리, 공통된 추억 이야기는 잘 못하겠네요.

[휴가 마사무네]

 ……응, 아깝네.

[휴가 마사무네]

 하지만, 다른 이야기라면 할 수 있을지도 몰라.

관련 도검남사: 토모에가타 나기나타, 시즈카가타 나기나타
무대: 제한 없음

[토모에가타 나기나타]

 시즈카가타, 너도 현현되어 있었나.

[시즈카가타 나기나타]

 물론이다. 의식용인 너한테만 맡길 순 없으니까.

[토모에가타 나기나타]

 과연, 일리 있군. 실전용은 네 쪽이니까. 하지만……

[시즈카가타 나기나타]

 왜 그러지. 내가 있으면 활약할 수 없다고 생각했나.

[토모에가타 나기나타]

 그건 아니다. 우리들처럼 확고한 일화가 없는 츠쿠모가미를 여기시킨 것에, 불온함을 느껴서 말이지.

[시즈카가타 나기나타]

 흐음…… 확실히 그렇군. 우리들의 여기는 전력부족을 보충하기 위한 것이니까.

[토모에가타 나기나타]

 이 싸움, 앞으로 어떻게 될지……

[시즈카가타 나기나타]

 복잡한 표정을 지어봤자 아무것도 나오지 않아. 이렇게 여기에 있으니까. 현세를 즐겨봐야지 않겠는가.

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로, 난센 이치몬지
무대: 제한 없음

[난센 이치몬지]

 오-오- 진짜 얼굴 가리고 있네.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……뭐냐. 불만이라도 있는건가.

[난센 이치몬지]

 나처럼, 저주를 받았나 하고 생각해서 말야.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……저주? 힐끔거리며 얼굴을 보려는 녀석이 많아서 그런거다……

[난센 이치몬지]

 하아? 왠지 저주보다도 성가셔보이네…… 난 이 저주만 풀리면 자유의 몸인데 말야…… 너는 어쩔건데?

[야만바기리 쿠니히로]

 ……알 게 뭐냐.

관련 도검남사: 난센 이치몬지, 야만바기리 쵸우기
무대: 제한 없음

[야만바기리 쵸우기]

 어라, 살묘자군.

[난센 이치몬지]

 ……시끄러. 아는 사이라도 너하고는 만나고 싶지 않았어.

[야만바기리 쵸우기]

 헤에, 그건 역시 베어낸 것의 격차 때문일까나? 하긴, 고양이와 야만바니까.

[난센 이치몬지]

 그런 성격이니까 그렇지……냐! ……아아, 그렇군. 너도 저주를 받은거냐?

[야만바기리 쵸우기]

 저주? 미안하지만 그런거와는 인연이 없으려나. 그야 괴물도 베는 칼이니까 말야.

[난센 이치몬지]

 고양이를 벤 내가 이렇게 된것처럼, 괴물을 벤 너는 마음이 괴물이 되었다는거지……냐!

[야만바기리 쵸우기]

 말끝이 고양이가 된 채로 위협해봤자…… 귀엽기만 할 뿐이야.

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로, 야만바기리 쵸우기
무대: 제한 없음

[야만바기리 쵸우기]

 여어, 가짜군.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……복제품은, 가짜와는 다르다.

[야만바기리 쵸우기]

 나를 제쳐두고 '야만바기리'라는 이름으로 얼굴을 팔고 있잖아?

[야만바기리 쿠니히로]

 ……그런건…

[야만바기리 쵸우기]

 하지만 그건 어쩔 수 없나. 그야 여기에는 내가 없었으니까.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……그건…

[야만바기리 쵸우기]

 내가 있는 이상, '야만바기리'라고 인식되어야 하는건 나다. 그걸 가르쳐주고 싶었을 뿐이야.

관련 도검남사: 야만바기리 쿠니히로 극, 야만바기리 쵸우기
무대: 제한 없음

[야만바기리 쵸우기]

 여어, 가짜군.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……복제품은, 가짜와는 다르다.

[야만바기리 쵸우기]

 나를 제쳐두고 '야만바기리'라는 이름으로 얼굴을 팔고 있잖아?

[야만바기리 쿠니히로]

 ……이름은, 우리들의 이야기 중 하나에 지나지 않는다.

[야만바기리 쵸우기]

 ……뭐?

[야만바기리 쿠니히로]

 우리가 무엇으로 인해 형성되었나. 그걸 깨닫는 것으로 강해질 수도 있다. 하지만, 더욱 중요한 게 있을것이다……

[야만바기리 쵸우기]

 ……뭘 잘난듯이 지껄이는거야.

[야만바기리 쿠니히로]

 너와 이렇게 마주함으로서, 또 하나 깨달은 듯한 기분이다……

[야만바기리 쵸우기]

 내가 있는 이상, '야만바기리'라고 인식되어야 하는건 나다! 네가 건방지게 떠들어봤자, 그건 바뀌지 않아.

[야만바기리 쿠니히로]

 그럴지도 모르지. ……미안하다, 나도 아직 생각중이다. ……이렇게 싸우면서.

[야만바기리 쿠니히로]

 ……또 이야기하지.

[야만바기리 쵸우기]

 …………

[야만바기리 쵸우기]

 ……제길……제길제길제길! 뭐야, 뭐냐고!

관련 도검남사: 코테기리 고우, 부젠 고우
무대: 제한 없음

[코테기리 고우]

 리, 리더!

[부젠 고우]

 응? 뭔데 그건? 나 말이야?

[코테기리 고우]

 네! 리더! 스테이지 레슨을 합시다!

[부젠 고우]

 음- 뭔 소린지는 모르겠지만. 좋아, 하자.

[코테기리 고우]

 저, 정말인가요! 의상 차려입는 건 제게 맡겨주세요!

[부젠 고우]

 하하! 다들 말야, 하고 싶은거 하면 되는거야. 그 스테이지라는 게 네가 하고 싶어하는 거지? 그럼 난 거기에 협력할게.

[코테기리 고우]

 ……리더……저, 리더…… 무릎을 빌려주시면 안될까요?

[부젠 고우]

 ……딱히 상관없는데. 왜? 내 무릎이 그렇게 잠자기 편한건가?

관련 도검남사: 오테기네, 시즈카가타 나기나타
무대: 제한 없음

[시즈카가타 나기나타]

 네놈은…… 창이군.

[오테기네]

 아니아니, 그렇게 불타오르지 말라고. 우리는 와키자시와 단도랑 사이가 좋은 동류잖아?

[시즈카가타 나기나타]

 동류일리가 있나. 와키자시는 나기나타였던 것도 있지만, 창이었던 건 없다.

[오테기네]

 그렇게 말하면, 나랑 그녀석들은 찌르는 용도로 말이 통하지만, 너는 베거나 휘두르는 쪽이잖아?

[시즈카가타 나기나타]

 윽……그러나 실전용의 나기나타로서, 나는 네놈들 창과 어울릴 수 없단 말이다.

[오테기네]

 자자. 그렇게 말하지 말고, 사이좋게 지내자고.

관련 도검남사: 호네바미 토시로, 시즈카가타 나기나타
무대: 제한 없음

[시즈카가타 나기나타]

 오오, 호네바미.

[호네바미 토시로]

 무슨 용무인가.

[시즈카가타 나기나타]

 아아, 나마즈와도 이야기를 해봤다만……. 이유는 달라도, 우리들은 과거의 기억이 없다는 점에서 동지로군.

[호네바미 토시로]

 ……그렇군.

[시즈카가타 나기나타]

 그러나, 이렇게 지금 여기에 있는 이상, 그런것에만 사로잡혀 있으면 재미가 없지 않은가……

[호네바미 토시로]

 ……흠.

[시즈카가타 나기나타]

 그래서, 내가 생각해봤다만……이 혼마루에서 새로운 기억을 만들기 모임을 발족하려고 한다.

[시즈카가타 나기나타]

 그리고, 너도 그 모임의 회원이다.

[호네바미 토시로]

 강제로군.

[호네바미 토시로]

 ……하지만, 나쁘지 않아.