회상 번역 31~39 > 도검게임•정보

관련 도검남사: 소하야노츠루기, 모노요시 사다무네
무대: 제한 없음

[소하야노츠루기]

 여어, 오랜만이다.

[모노요시 사다무네]

 오랜만이에요. 같은 주인 아래 모이는건 꽤나 간만이죠-

[소하야노츠루기]

 그렇구만. 너구리 영감 죽고 나서라지만 난 묘지기 노릇에, 넌 자손들한테 대대손손 전해졌지.

[모노요시 사다무네]

 그러지 마세요-. 이에야스 공을 그런 별명으로 부르는 건.

[소하야노츠루기]

 너나 나나 이에야스 공이 가지고 있었으니 영검 취급 받는 거지. 칼로서의 운명이 뒤틀린 이상, 이정도 갖고 뭐라 할 사람 없잖아.

[모노요시 사다무네]

 얼굴이 웃고 있네요. 그래도, 그만큼 그분이 위대했다는 거겠죠!

[소하야노츠루기]

 그렇겠지. 이번 주인도 그만큼 훌륭해지면 좋겠는데 말야.

관련 도검남사: 사요 사몬지, 카센 카네사다
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 신바시(新橋) (7-1)
특이사항: 해당 도검남사를 같은 부대에 배치하여 보스마스까지 클리어하면 발생

[카센 카네사다]

 사요야.

[사요 사몬지]

 네. 무슨 일이신지요.

[카센 카네사다]

 사요는 요즘 어둡구나. 풍류가 없어. 무슨 일이 있니?

[사요 사몬지]

 저는 언제나 이렇습니다. 어두운것도……

[카센 카네사다]

 풍류가 없구나. 좀 더 밝은 편이 좋아.

[사요 사몬지]

 하아……

[카센 카네사다]

 나 또한 그 오오쿠리카라와 함께 에도로 가라고 명 받았지만, 보렴, 이렇게 밝게 행동하지 않느냐.

[사요 사몬지]

 ……그 한마리 늑대, 아니 한마리 용왕인…

[카센 카네사다]

 흥. 내가 보기에는 늑대라기보다 주눅든 강아지다. 정말 풍류가 없어. 사요는 저렇게 되지 말거라. 전투도 시도 혼자서 하려는 생각이 문제야.

[사요 사몬지]

 ……자기 할 말만 하고 가버렸어…… 에도라면 일전에 역사개변점 조사가 시작된 엔쿄 연대일까.

[사요 사몬지]

 ……괜찮을까…… 말은 저렇게 해도 카센, 낯가림이 굉장히 심한데……

관련 도검남사: 카센 카네사다, 오오쿠리카라
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 신바시(新橋) (7-1)
특이사항: 사전에 구요와 타케스즈메의 인연 - 발단을 발생시켜야 함.

[카센 카네사다]

 에도인가, 나쁘지 않지만 좀 더 풍류 있는 쪽이 좋겠군. 그렇게 생각 안하니?

[오오쿠리카라]

 어울릴 생각은 없다.

[카센 카네사다]

 뭐……라고. 사람이 신경써주고 있는데 무슨 말투냐.

[오오쿠리카라]

 무리지을 생각도 없다.

[카센 카네사다]

 조사 임무를 뭐라고 생각하는거냐.

[오오쿠리카라]

 적이 오면 벤다.

[카센 카네사다]

 ……동북 촌뜨기 칼이.

[오오쿠리카라]

 좋을대로 떠들어.

관련 도검남사: 쇼쿠다이키리 미츠타다, 사요 사몬지, 오오쿠리카라
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 에도(시로카네다이)(江戸(白金台)) (7-2)
특이사항: 구요와 타케스즈메의 인연 - 발발 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 보스전에서 승리해야함.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 오늘 요리는 최고로 잘 됐는걸. 어때, 내가 만든 즌다 먹어보지 않을래?

[사요 사몬지]

 ……괜찮나요, 저 같은 것에게…

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 물론. 사요짱이 이를 보이면서 웃는 모습을 한번 보고 싶어서. 요리란 좋은 거야. 이 몸으로 가장 좋은 점은 요리를 할 수 있다는 거지. 그 다음은 머리를 쓰다듬어줄 수 있는 거고.

[사요 사몬지]

 ……이를 드러내고 웃는건 풍류가 아니라던데요. ……그래도, 맛있네요.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 다행이다. 어, 맛있다고 웃어줬음 하는 사람이 한명 더 왔네. 어-이. 카라짱-. 내 즌다 좀 안 먹어볼래?

[오오쿠리카라]

 어울릴 생각 없어.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 ……평소보다 기분이 영 안 좋나보네.

[사요 사몬지]

 평소와 다름없어 보였는데요.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 아니, 이게 의외로 좀 다르거든. 꽤나 풀죽어 있어.

[사요 사몬지]

 저희 쪽 카센 카네사다 탓일지도요……

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 그런가. 같이 간댔지?

관련 도검남사: 쇼쿠다이키리 미츠타다, 사요 사몬지, 츠루마루 쿠니나가
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 에도(시로카네다이)(江戸(白金台)) (7-2)
특이사항: 구요와 타케스즈메의 인연 - 접촉 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 보스전에서 승리해야함.

[츠루마루 쿠니나가]

 왁!

[사요 사몬지]

 으아!

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 와앗!

[츠루마루 쿠니나가]

 이만큼 반응이 솔직하면 일한 보람이 있는데. 어, 즌다네. 이거 맛있는걸.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 츠루씨……

[츠루마루 쿠니나가]

 왜? 미츠보. 카라보라면 짐작한대로 카센 카네사다랑 대판 싸운 모양이던데.

[사요 사몬지]

 역시……

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 예상을 빗나가지 않는 칼들이네.

관련 도검남사: 쇼쿠다이키리 미츠타다, 사요 사몬지, 카센 카네사다, 오오쿠리카라
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 에도(시로카네다이)(江戸(白金台)) (7-2)
특이사항: 구요와 타케스즈메의 인연 - 접촉 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 보스전에서 승리해야함.

[사요 사몬지]

 ……쇼쿠다이키리 미츠타다 씨.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 그쪽은 좀 어때?

[사요 사몬지]

 ……틀렸어요. 완전히 기분이 나빠져서 풍류가 아니라느니, 우아하지 못하다느니 하면서 적을 손에 잡히는 대로 치고 있어요.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 우리 쪽은 '어울릴 마음 없다'면서 적을 마구잡이로 베어넘기고 있는걸.

[사요 사몬지]

 ……둘이 똑같네요.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 그거 말했다간 화내겠는데.

[사요 사몬지]

 어떻게 좀…… 했으면 좋겠어요.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 그러네, 사요쨩을 슬프게 하면 안되지.

[사요 사몬지]

 어, 저요?

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 웃게 해보고 싶다고 한 건 거짓말이 아냐. 저 둘 기분을 풀어줄만한 요리라도 만들까…… 에도 마을에서 식재료를 조달해서 뚝딱 하고 말야.

[사요 사몬지]

 아…… 저도 갈게요.

관련 도검남사: 타이코가네 사다무네, 쇼쿠다이키리 미츠타다, 사요 사몬지, 카센 카네사다, 오오쿠리카라
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 에도(시로카네다이)(江戸(白金台)) (7-2)
특이사항: 구요와 타케스즈메의 인연 - 협력 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 보스전에서 승리해야함.

[타이코가네 사다무네]

 나, 불렀어?

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 확실히 지금, 사다쨩이 있었으면- 하고 생각했어!

[타이코가네 사다무네]

 그치-. 나, 눈치가 좋다니까.

[사요 사몬지]

 다테의 도검들은 사이가 좋은 줄 알았는데…… 그냥 쇼쿠다이키리 씨가 잘 추스리고 있는 것뿐인…… 느낌이야.

[타이코가네 사다무네]

 응? 뭐라고 했어?

[사요 사몬지]

 아무 것도 아녜요.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 사다쨩, 모두에게 상냥하게 대하기로 이전에 약속했잖아.

[타이코가네 사다무네]

 아-, 네네. 그랬었던가? 뭐 좋아, 거들게. 같이 가자구. 맛있는 걸 찾으러!

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 제철 식재료를 찾아봐줘, 사다쨩.

[사요 사몬지]

 고마워요……

[타이코가네 사다무네]

 신경쓰지 마. 당연하잖아? 우린 동료니까 말야.

관련 도검남사: 쇼쿠다이키리 미츠타다, 사요 사몬지
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 에도성 아래(江戸城下) (7-3)
특이사항: 구요와 타케스즈메의 인연 - 협력 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 보스전에서 승리해야함.

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 굉장히 신선한 도미가 있어서, 한마리 통째로 사버렸어.

[사요 사몬지]

 부탁받은 것도 사왔어요.

[사요 사몬지]

 이걸로……

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 한번 해볼까. 우아하면서도, 혼자서 먹기 아까울 정도의 요리를.

[사요 사몬지]

 네……!

관련 도검남사: 타이코가네 사다무네, 쇼쿠다이키리 미츠타다, 사요 사몬지
무대: 엔쿄의 기억(延享の記憶) - 에도성 아래(江戸城下) (7-3)
특이사항: 구요와 타케스즈메의 인연 - 단결 회상을 본 이후, 관련 도검남사를 같은 부대에 배치시켜 보스전에서 승리해야함.

[타이코가네 사다무네]

 나, 여우한테서 유부 뺏어왔어!

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 에?

[사요 사몬지]

 에……

[쇼쿠다이키리 미츠타다]

 사다쨩, 아무리 그래도 그건……

[사요 사몬지]

 불쌍해요.

[타이코가네 사다무네]

 ……농담이야! 아, 하지만 유부는 진짜야. 이 시대 건 소금물 때문인가, 맛있단 말이지!