말 당번 특수대사 번역 > 도검게임•정보

- 카슈 키요미츠, 야마토노카미 야스사다

[ 시작 ]

[카슈 키요미츠]

 솔직히 말해서, 말이라니 참.

[야마토노카미 야스사다]

 우리들 시대는 이미 갑옷 입고 말 타고 전장을 누비는 때가 아니었으니까.

[ 종료 ]

[카슈 키요미츠]

 뭐, 말은 눈이 귀여우니까.

[야마토노카미 야스사다]

 그건 동의해.

- 이즈미노카미 카네사다, 호리카와 쿠니히로

[ 시작 ]

[이즈미노카미 카네사다]

 쿠니히로- 맡겨도 될까-?

[호리카와 쿠니히로]

 알겠어요 카네상! ……이라고 말하고 싶은 마음은 굴뚝같지만……

[ 종료 ]

[이즈미노카미 카네사다]

 젠장, 속였구나 쿠니히로! 감시하다니!

[호리카와 쿠니히로]

 죄송해요- 카네상. 주군에게 망 봐달라고 부탁받아서.

- 소하야노츠루기, 모노요시 사다무네

[ 시작 ]

[모노요시 사다무네]

 복잡한 얼굴을 하시면 말이 무서워해요. 웃어요 웃어요.

[소하야노츠루기]

 그렇게 말해도. 우리들 칼이잖아……? 말을 돌보라니……

[ 종료 ]

[소하야노츠루기]

 후- 끝났다. 수고했어.

[모노요시 사다무네]

 그렇게 말하면서도 즐겁게 하신 것 같네요.

- 모리 토시로 + 이마노츠루기, 히라노 토시로, 마에다 토시로, 아키타 토시로, 호쵸 토시로, 호타루마루, 아이젠 쿠니토시, 사요 사몬지, 켄신 카게미츠, 챠탄나키리(모리만 대사 변화)

[ 시작 ]

[모리 토시로]

 작은 아이와 말! 귀여워!

[ 종료 ]

[모리 토시로]

 열심히 일했어요-!

- 모리 토시로 + 상기 남사의 극(모리만 대사 변화)

[ 시작 ]

[모리 토시로]

 작은 아이와 말! 귀여움의 극치!

[ 종료 ]

[모리 토시로]

 열심히 일했어요-!

- 톤보키리, 쿠와나 고우(쿠와나만 대사 변화)

[ 시작 ]

[쿠와나 고우]

 네, 톤보키리님.

[ 종료 ]

[쿠와나 고우]

 ……톤보키리님.

- 오오치도리 쥬몬지야리, 한진

[ 시작 ]

[오오치도리 쥬몬지야리]

 말인가……

[한진]

 노부시게는, 도요토미의 기마 호위 무사였지.

[ 종료 ]

[오오치도리 쥬몬지야리]

 기마 호위 무사와 말 당번은 다르니까.

[한진]

 응, 알고 있으면 됐어.