대련 특수대사 번역 (레어5/미호토세) > 도검게임•정보

- 미카즈키 무네치카, 쥬즈마루 츠네츠구

[ 시작 ]

[미카즈키 무네치카]

 호오, 쥬즈마루 공이 상대인가.

[쥬즈마루 츠네츠구]

 미카즈키 공, 잘 부탁드립니다.

[ 종료 ]

[미카즈키 무네치카]

 하하, 그런가, 그런가.

[쥬즈마루 츠네츠구]

 과연 재미있군요. 승려니까, 라는 이유로군요.

- 오니마루 쿠니츠나 + 천하오검(오니마루만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오니마루 쿠니츠나]

 좋을대로 덤벼봐. 나는 그쪽에 맞출테니까.

[ 종료 ]

[오니마루 쿠니츠나]

 천하오검 같은걸로 불리는 이상, 강하지 않으면.

- 오오카네히라 + 미카즈키 무네치카, 미카즈키 무네치카 극

[ 시작 ]

[미카즈키 무네치카]

 뭐, 나의 패배로 쳐도 되는데.

[미카즈키 무네치카 극]

 내 주인이 보고 있는듯하니 말이지. 조금 진심으로 가마.

[오오카네히라]

 여유 부리지마! 이 영감탱이!

[오오카네히라]

 내 주인이다.

[ 종료 ]

[미카즈키 무네치카]

 그럭저럭인 실력이었다.

[미카즈키 무네치카 극]

 그쪽도, 좋은 실력이었다.

[오오카네히라]

 제…길…

- 오오카네히라 극 + 미카즈키 무네치카, 미카즈키 무네치카 극

[ 시작 ]

[미카즈키 무네치카]

 뭐, 나의 패배로 쳐도 되는데.

[미카즈키 무네치카 극]

 내 주인이 보고 있는듯하니 말이지. 조금 진심으로 가마.

[오오카네히라]

 여유 부리지마! 이 영감탱이!

[오오카네히라]

 내 주인이다.

[ 종료 ]

[미카즈키 무네치카]

 좋은 실력이었다만, 그쪽은 아직이구나.

[오오카네히라]

 어떤 그쪽인가, 어떤!

- 오오카네히라, 오오덴타 미츠요(오오카네히라만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오오카네히라]

 거짓말 마!

[ 종료 ]

[오오카네히라]

 거짓말쟁이…

- 오오카네히라, 쥬즈마루 츠네츠구(오오카네히라만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오오카네히라]

 그, 그럼 실례하지.

[오오카네히라 극]

 신세지겠다!

[ 종료 ]

[오오카네히라]

 감사합니다.

[오오카네히라 극]

 공부가 되었습니다.

- 오오카네히라, 오니마루 쿠니츠나(오오카네히라만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오오카네히라]

 안 속는다!

[오오카네히라 극]

 여유롭군.

[ 종료 ]

[오오카네히라]

 처치 곤란한 녀석…

[오오카네히라 극]

 쓸데없는 참견이다.

- 오오카네히라, 코가라스마루(오오카네히라만 대사 변화)

[ 시작 ]

[오오카네히라]

 훗. 내 상대를 하게 되다니. 운도 없는 녀석이군.

[ 종료 ]

[오오카네히라]

 괴물, 같은, 놈…

[오오카네히라 극]

 말은 많은 녀석이군.

- 센고 무라마사, 이시키리마루(무라마사만 대사 변화)

[ 시작 ]

[센고 무라마사]

 싫습니DA. 진짜로 가겠습니DA!

[ 종료 ]

[센고 무라마사]

 이겼습니다.

- 센고 무라마사, 닛카리 아오에(무라마사만 대사 변화)

[ 시작 ]

[센고 무라마사]

 동류입니KA……

[ 종료 ]

[센고 무라마사]

 에에, 뭐. 새로운 세계가 보였습니다.

- 센고 무라마사, 톤보키리(무라마사만 대사 변화)

[ 시작 ]

[센고 무라마사]

 huhuhu, 그것은 어떤 장난을 쳐도 괜찮다는 뜻이로군YO……

[ 종료 ]

[센고 무라마사]

 설마 진심으로 올줄은……농담이 통하지 않는 사람이군YO.

- 센고 무라마사, 모노요시 사다무네(무라마사만 대사 변화)

[ 시작 ]

[센고 무라마사]

 싫습니DA. 진짜로 가겠습니DA!

[ 종료 ]

[센고 무라마사]

 마지막에만 상쾌하게 말하면 된다, 로 끝낼 게 아닙니DA.

- 센고 무라마사, 오오쿠리카라(무라마사만 대사 변화)

[ 시작 ]

[센고 무라마사]

 좋은 배짱이군YO.

[ 종료 ]

[센고 무라마사]

 그러시겠지요. 부러지는 줄 알았습니다.