회상 번역 194~195 > 도검게임•정보

- 회상 링크

[01~10] [11~20] [21~30] [31~39] [40~50]
[51~60] [61~69] [70~79] [80~87] [88~96]
[97~105] [106~113] [114~121] [122~129]
[130~137] [138~145] [146~153] [154~161]
[162~169] [170~177] [178~185] [186~193]
[194~ ]

 194. 적인가 아군인가 친구인가(敵か味方かともだちか)

관련 도검남사: 이마노츠루기, 키츠네가사키 타메츠구 무대: 무가의 기억(武家の記憶) - 아츠카시 산(아츠카시 산 전투)(厚樫山(阿津賀志山の戦い)) (5-4)

[이마노츠루기]

키츠네가사키씨, 찾았-다!

[키츠네가사키 타메츠구]

놀이 상대라면 다른 칼을 찾는 편이 좋을거다.

[이마노츠루기]

왜요?

[키츠네가사키 타메츠구]

지금, 손이 바쁘다.

[이마노츠루기]

그렇다면, 여우를 빌려주세요.

[키츠네가사키 타메츠구]

왜?

[이마노츠루기]

키츠네가사키씨는, 내 친구잖아요?

[키츠네가사키 타메츠구]

친구?

[키츠네가사키 타메츠구]

그건, 카지와라 카게토키와의 전투에서, 킷카와 토모카네가 미나모토노 요시츠네의 편을 들었기 때문인가?

[이마노츠루기]

맞아요! 요시츠네 공의 동료는, 내 친구에요!

[키츠네가사키 타메츠구]

나의 이름은, 킷카와 토모카네가 카지와라 카게토키를 친 장소, 키츠네가사키에서 가져왔다. 그렇다고 하여, 지금 그대와 친구인지 어떤지는 모르겠군.

[이마노츠루기]

엣, 적인 건가요!?

[키츠네가사키 타메츠구]

적어도 이 혼마루의 동료이니, 그건 그대의 동료라는 뜻이 되겠지.

[이마노츠루기]

우- 그렇겠지만……, 뭔가, 여우에게 홀린 것 같은 기분이에요.

여담. 키츠네가사키의 공식 트위터에서는 카지와라 카게모치를 베었다고 썼는데 여기서는 카게토키로 말하고 있습니다. 역사상으로는 카게모치가 맞습니다.

 195. 여우의 감사 하쿠산 요시미츠(狐の監査　白山吉光)

관련 도검남사: 하쿠산 요시미츠, 키츠네가사키 타메츠구 무대: 제한 없음

[하쿠산 요시미츠]

도검남사, 키츠네가사키 타메츠구로 식별.

[키츠네가사키 타메츠구]

하쿠산 요시미츠, 여우의 취급은 익숙해졌나.

[하쿠산 요시미츠]

모르겠다.

[키츠네가사키 타메츠구]

그런가. 그대의 여우로부터는 충분히 정보를 얻고 있다. 이대로 운용해도 문제없다.

[하쿠산 요시미츠]

그래.

[키츠네가사키 타메츠구]

그저, 그대에게는 조금 걱정하고 있을 뿐.

[하쿠산 요시미츠]

걱정……. 나는 츠루기, 다른 도검남사처럼, 사람처럼 지낼수는 없다.

[키츠네가사키 타메츠구]

도검남사로서 임무에 지장이 없다면, 많이 말하지 않겠지만……

[키츠네가사키 타메츠구]

나라고 해서, 사람처럼 행동할 생각은 없다.

[하쿠산 요시미츠]

여우를, 가져갈건가?

[키츠네가사키 타메츠구]

운용에 문제가 없다고 말했다. 그 이상도 이하도 아니다.

[하쿠산 요시미츠]

알겠다.

[키츠네가사키 타메츠구]

……나답지 않은 짓을.

※ 2026년 9월 20일 기준으로 회상은 195번까지이며, 이후 업데이트 될때마다 이 게시물에 추가할 예정입니다.