이코(異去) 백귀야행 3 회상 번역 1~7 > 도검게임•정보

- 회상 링크
[01~07] [8~11]

 01. 쿠다의 알림 7(クダの知らせ 七)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2026년 절분 로그인 프레젠트로 절분 배경을 획득

[콘노스케]

올해도 한 시대의 수도에서, 오니로 분장한 시간소행군의 목격정보가 나오지 않았습니다.

[콘노스케]

……작년, 재작년과 같은 기색. 역시 여름의 끝자락은 방심할 수 없는 모양입니다.

 02. 쿠다의 알림 8(クダの知らせ 八)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2026년 3월 28일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료 시까지 게임 접속

[콘노스케]

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 사 니 와

[콘노스케]

네, 이번에도 단련은 빠뜨리지 않습니다.

[콘노스케]

둘 둘 셋 넷 다섯 여섯 사 니 와

 03. 쿠다의 알림 9(クダの知らせ 九)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2026년 6월 30일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료 시까지 게임 접속

[???]

……

[???]

여기는, 어디지……

싸워라……

어떻게든 어떻게든……, ……를

[???]

……

[???]

……울고, 있어?

[???]

……, ……윽!

그걸 위해서라면, 삼천세계를 멸하리라

[???]

……아니, 이건, 분노……인가.

[???]

아니면……

[ 화면 전환 ]

[기둥 2]

보고를. 우리는 보고를 원합니다.

[기둥 4]

주관적 시간 3개월 사이, 적의 전선에서 움직임이 없다, 라고?

[기둥 6]

쿠다기츠네들의 정보를 의심하는건 아니지만……

[기둥 7]

다만, 이상하다.

[기둥 4]

지금까지의 패턴이라면, 적은 새로운 전선을 만들려고 할 것이다.

[기둥 6]

가장 가능성이 높은건, 특별한 우회 작전이겠지. 그쪽은 어떤가?

[기둥 4]

시간소행군이 우회할 여지는 없을 터. 그러나, 헤이안 시대 이전에 도달할 수 있다면 어쩌면……

[기둥 2]

우리들마저도 헤이안 중기의 벽을 넘을 수 없습니다. 이미 그 과거는 소멸했을 가능성마저 있는데.

[기둥 7]

물량밖에 능력이 없는 놈들은 더욱 그렇겠지. 그렇기에 우리는 은폐를 의심하겠다.

[기둥 6]

잠깐……. 조금 전, 도지기리 야스츠나 박락에게 반응이 있었다고 한다.

[기둥 4]

그러면, 머지않아.

[기둥 6]

그래, 도지기리 야스츠나도 가까이에.

[기둥 7]

조사하라.

[기둥 2]

조사하라.

[기둥 6]

조사하라.

[기둥 4]

야마타는 시간소행군의 동향을 알고 싶다.

[ 혼마루 ]

[콘노스케]

……킁킁.

[콘노스케]

……기색이 점점 다가오고 있습니다. 경계하면서 임하도록 합시다.

 04. 든든한 가세(心強い加勢)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2026년 7월 28일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료 시까지 게임 접속

[콘노스케]

셋 둘 셋 넷 다섯 여섯 사 니 와

[콘노스케]

완전히 생기발랄! 콘노스케!

[ 천둥소리 ]

[콘노스케]

쿠-다-기-츠-네-파워-!!

[콘노스케]

캐-앵!!

[콘노스케]

착지!

[ 천둥소리 ]

[콘노스케]

에잇!

[ 천둥소리 ]

[콘노스케]

얏!

[콘노스케]

……후우.

[ 천둥소리 ]

[콘노스케]

깨----앵……

[콘노스케]

………………

[콘노스케]

……핫!! 지금, 무슨 일이??

[???]

……괜찮은가, 쿠다여.

[콘노스케]

이, 목소리는……

[콘노스케]

키츠네가사키님!

[키츠네가사키]

이 기색, 작년보다 더욱 큰 힘을 가지고 있다. 방심하지 마라.

[콘노스케]

네!

[키츠네가사키]

사니와여, 이대로 백귀야행에 돌입하려면, 쿠다에게만 맡길수는 없을 것 같다.

[키츠네가사키]

통신방해를 회피하고, 쿠다기츠네에 의한 원활한 정보전달을 시행하기 위해, 가까이에서 대기하며 서포트하겠다.

[콘노스케]

키츠네가사키님이 계신다면, 백명 분. 아니 백만 여우분입니다! 캥캐-앵!

[키츠네가사키]

……훗, 그럼.

[키츠네가사키]

이코의 출진을 일시정지. 각 혼마루는 지금부터 강화 프로그램으로 이행한다.

 05. 대 백귀야행 요격작전 3(対百鬼夜行迎撃作戦 三)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2026년 8월 12일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료 시까지 게임 접속

[콘노스케]

이코 안에서 다수의 적 반응 있음. 지금까지과 마찬가지로, 떼를 지어 크게 이동중.

[콘노스케]

그중에 강력한 적의 존재를 탐지.

[콘노스케]

전이공간은 순차적으로 차단하고, 적 집단을 북동쪽으로 유도중.

 06. 대 백귀야행 요격작전 3 제1파(対百鬼夜行迎撃作戦 三 第一波)

관련 도검남사: - 무대: 유사 헤이안쿄 필드(疑似平安京フィールド) 특이사항: 대 백귀야행 요격작전 작전 참가

[키츠네가사키]

여기는 키츠네가사키. 유사 헤이안쿄 필드 부근에 대기하며 서포트하겠다.

[키츠네가사키]

방해전파의 간섭, 급격하게 상승. 어떻게든 한다.

[콘노스케]

네!

[키츠네가사키]

전체 형상을 관측할수 없지만, 반응은 작년과 매우 흡사. 아마도, 슈텐도지……

[키츠네가사키]

왼팔은 재생한건가. ……그러나, 너무 크다. 얼마나 먹어댄거냐.

[ 왼팔 토벌후 ]

[키츠네가사키]

하지만 큰 만큼, 움직임이 둔하군.

[키츠네가사키]

그렇다면, 이쪽도 승산이 있다……

[키츠네가사키]

당분간 상태를 관찰한다. 여력이 있는 부대는 잔당세력을 사냥하도록.

 07. 대 백귀야행 요격작전 3 제2파(対百鬼夜行迎撃作戦 三 第二波)

관련 도검남사: - 무대: 유사 헤이안쿄 필드(疑似平安京フィールド) 특이사항: 대 백귀야행 요격작전 2차 작전 참가

[키츠네가사키]

여기는 키츠네가사키. 이번에는 오른팔 등장인가.

[키츠네가사키]

계속해서 방해전파의 간섭을 막겠다. 습격을 저지하라.

[ 오른팔 토벌후 ]

[키츠네가사키]

오른팔도 파괴. 역시 역전의 혼마루와 명도들. 그걸 이끄는 사니와……라고 할만하겠군.

[키츠네가사키]

그러나, 형세가 참으로 불온하다……

[키츠네가사키]

계속해서 상태를 관찰한다. 여력이 있는 부대는 잔당세력을 사냥하도록.