이코(異去) 백귀야행 2 회상 번역 1~7 > 도검게임•정보

- 회상 링크
[01~07] [08~12]

 01. 쿠다의 알림 4(クダの知らせ 四)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2025년 절분 로그인 프레젠트로 절분 배경을 획득

[콘노스케]

올해도 한 시대의 수도에서, 오니로 분장한 시간소행군의 목격정보가 나오지 않았습니다.

[콘노스케]

……작년과 같은 기색. 역시 여름의 끝자락은 방심할 수 없는 모양입니다.

 02. 쿠다의 알림 5(クダの知らせ 五)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2025년 4월 30일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속

[콘노스케]

하나 둘 셋 넷

[콘노스케]

다섯 여섯 사 니 와

[콘노스케]

무엇을 하고 있냐고요?

[콘노스케]

작년의 한심한 모습을 보인 교훈으로,

[콘노스케]

저희 쿠다기츠네,

[콘노스케]

보다 강해지기 위해 특훈을 하고 있습니다.

[콘노스케]

제법 상태가 좋답니다.

[콘노스케]

함께 어떠신가요?

[콘노스케]

둘 둘 셋 넷

[콘노스케]

다섯 여섯 사 니 와

 03. 쿠다의 알림 6(クダの知らせ 六)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2025년 7월 1일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속

싸워라……

싸워라……

그리하면 결국……

[ 혼마루 ]

[콘노스케]

……킁킁.

[콘노스케]

……기색이 점점 다가오고 있습니다.

[콘노스케]

경계하면서 임하도록 합시다.

 04. 특훈의 성과(特訓の成果)

관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2025년 7월 29일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속

[콘노스케]

넷 둘 셋 넷

[콘노스케]

다섯 여섯 사 니 와

[콘노스케]

오늘도 건강하게 지내서 고~마~워~!

[콘노스케]

완전히 생기발랄! 콘노스케!

[ 천둥소리 ]

[콘노스케]

쿠-다-기-츠-네-파워-!!

[콘노스케]

캐-앵!!

[콘노스케]

착지!

[ 전보 ]

[ 출력 개시 ]

[키츠네가사키]

왔는가.

[콘노스케]

네!

[콘노스케]

저희에게 온 통신방해를 튕겨냈습니다!

[키츠네가사키]

이건 전조에 불과하다. 긴장을 늦추지 마라.

[콘노스케]

시무룩……

[키츠네가사키]

하지만, 특훈의 성과는 나오는 듯하군.

[콘노스케]

캥캐-앵!

[키츠네가사키]

……훗.

[키츠네가사키]

사니와여, 인사가 늦었군. 키츠네가사키다.

[키츠네가사키]

예상대로, 올해도 백귀야행이 발생한다고 생각하는게 좋을 것 같다.

[키츠네가사키]

작년처럼 쿠다기츠네가 홀리는 사태는 막은 것 같지만, 경계를 늦출 순 없지.

[키츠네가사키]

이코의 출진을 일시정지. 각 혼마루는 지금부터 강화 프로그램으로 이행한다.

 05. 이 세상의 끝의 강(この世の果ての河)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) - 이코 어딘가(異去のどこか) 특이사항: 대 대규모전 강화 프로그램에 출진한 후 혼마루로 귀환

[미카즈키 무네치카 으스름]

……쿠키 마사무네.

[쿠키 마사무네]

……응, 으응~? 후암~……, 자버렸나?

[미카즈키 무네치카 으스름]

쿠키 마사무네여.

[쿠키 마사무네]

뭐, 뭐여! 도검……남사!?

[미카즈키 무네치카 으스름]

이런, 놀라게 했는가. 미안하구나.

[쿠키 마사무네]

오오, 오오, 놀랐구먼. 몇번이고 그런 꼴을 당하고 싶진 않으니께.

[미카즈키 무네치카 으스름]

호오, 어떤 일을 당했는가. 들려주지 않겠느냐.

[쿠키 마사무네]

……으, 으-음.

[미카즈키 무네치카 으스름]

자기소개가 늦었구나. 나는 미카즈키 무네치카. 쿠키 마사무네, 땅끝의 파수꾼에게 너의 이야기를 들었단다.

[쿠키 마사무네]

에? 천하오검의 달님이, 냥이한테?

[미카즈키 무네치카 으스름]

그래, 너를 친구라고 말했지. 친구를 구하고 싶다고.

[쿠키 마사무네]

……아아, 그래서 내가. 그런가, 그랬었구먼.

[미카즈키 무네치카 으스름]

이 세상의 끝의 강을 기억하고 있느냐.

[쿠키 마사무네]

이 세상의 끝의 강……. 으-음, 그게 이거인지는 잘 모르겠지만……

[미카즈키 무네치카 으스름]

괜찮다. 네 이야기를 듣고싶은 거란다.

[쿠키 마사무네]

그 날도, 정찰하는 김에 이코의 땅끝에 있는 냥이를 만나러 갔구먼.

[쿠키 마사무네]

그러자, 냥이는 마치 홀린것처럼 검은 강을 들여다보려고 했구먼. 위험해! 라고 생각한 순간에는 몸이 움직이고 있었지. ……끌려간다고, 그렇게 느꼈구먼.

[쿠키 마사무네]

그 검은 강은 어디로 이어졌는지 모를 강이여. 이코의 일을 잘 아는 파수꾼이, 경솔하게 들어갈 것 같지 않다고 생각했는데.

[쿠키 마사무네]

눈을 뜨니까 강 한가운데는 모든곳이 까맣고도 까맸지. 아니, 그건 정말 강 한가운데였나……

[쿠키 마사무네]

앞도 뒤도 모르겄고, 계속 뭔가가 들려오는 것도 같고, 물소리가 조금도 안 들려온 것도 같고.

[쿠키 마사무네]

얼마나 지났는지……, 정신이 드니까 모르는 강가에서 앉아있었구먼. 무심코 가슴을 쓸어내렸어. 하지만 잘 보니까 거기는 강 가운데 있는 모래사장이었고, 앞에도 뒤에도 건너편 강가가 안 보였던거여.

[쿠키 마사무네]

……그리고, 옆에 누군가가 서 있었구먼. 그리고, 말했지……

[쿠키 마사무네]

벽을 넘을 수 있는 배를 띄워라, 라고.

[미카즈키 무네치카 으스름]

……벽을 넘을 수 있는, 배.

[미카즈키 무네치카 으스름]

배를 띄운다. 그런게 가능하느냐?

[쿠키 마사무네]

으-음, 어떠려나. 이코는 가능성의 묘지. 그 세계의 역학을 아는 자라면, 어쩌면……

[미카즈키 무네치카 으스름]

벽이란?

[쿠키 마사무네]

몰러. 그 전에, 그 다음부터는 잘 기억나지 않어……

[쿠키 마사무네]

웃기는 말일지 몰라도, ……무진장 무서웠구먼.

[쿠키 마사무네]

잡아먹힌다고 생각했어. 이상하구먼, 부러지는거면 몰라도.

[미카즈키 무네치카 으스름]

웃을리가. 네가 돌아와서 다행이다.

[쿠키 마사무네]

그런가, 고맙구먼.

[미카즈키 무네치카 으스름]

내게 감사인사할 필요는 없다만.

[쿠키 마사무네]

내 상태를 보러 와준거잖어?

[미카즈키 무네치카 으스름]

하하, 과대평가란다.

[쿠키 마사무네]

달님은 부끄럼쟁이구먼. ……아아, 그리고, 더 이상한 얘기긴 한데.

[쿠키 마사무네]

그 녀석, 도검남사처럼 보였구먼.

[쿠키 마사무네]

하지만 이코의 끝에 갈 수 있는건 한정되어 있으니까, 그럴리 없겠지만.

[쿠키 마사무네]

……응? 어라?

[쿠키 마사무네]

달님이 안 보이네. ……꿈, 이었나.

 06. 대 백귀야행 요격작전 2(対百鬼夜行迎撃作戦 二)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) - 이코 어딘가(異去のどこか) 특이사항: 2025년 8월 12일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속

[키츠네가사키]

뭘 찾아다니고 있는거지.

[미카즈키 무네치카 으스름]

오오, 쿠다인가.

[키츠네가사키]

뻔뻔하군. 게다가 너까지 그 호칭을 쓰는건 부아가 치밀어.

[미카즈키 무네치카 으스름]

슬픈 말을 하는구나.

[키츠네가사키]

왜 나타났지?

[미카즈키 무네치카 으스름]

네가 나를 쫓아왔지 않느냐?

[키츠네가사키]

……칫, 묻고 싶은건 산처럼 쌓여있다. 하지만 지금은……

[미카즈키 무네치카 으스름]

다시 습격하는데 적이 대책없이 오겠는가, 인가?

[키츠네가사키]

……네 의견을 듣고싶다.

[미카즈키 무네치카 으스름]

부하 여우도 고생이구나. 뭐, 현실주의는 나쁘지 않다만.

[키츠네가사키]

시끄러워. 그래서 어떻지.

[미카즈키 무네치카 으스름]

내 조사에 의하면, 십중팔구 힘으로 밀어붙인다. 단……

[키츠네가사키]

역시, 비장의 수가……

[미카즈키 무네치카 으스름]

있다, 라고 생각하는게 맞겠지.

[키츠네가사키]

그건……

[미카즈키 무네치카 으스름]

만든자의 버릇, 사용자의 버릇, 보관시의 버릇, 이것들이 도검을 조금씩 변화시키지. 그와 같단다.

[미카즈키 무네치카 으스름]

전귀로 배후를 쳤던 자가 변화해서 책략이 없어보일 정도로 힘으로 밀어붙이고 있지. 그러면, 그건 양동작전이다. 비장의 수는 우리의 약점을 찌를 무언가……. 우리의 약점은 무엇인가. 바꿔 말하면, 적의 이점은 무엇인가, 라고도 말할 수 있지.

[키츠네가사키]

……

[미카즈키 무네치카 으스름]

이정도로 해두마.

[키츠네가사키]

……이대로 시공 진동이 증폭된다면,

[미카즈키 무네치카 으스름]

으음, 위험하겠지.

[키츠네가사키]

하지만, 역사를 바꾸려는 놈들이 어째서 세계를 부수려고?

[미카즈키 무네치카 으스름]

지금 필요한건 이유가 아니란다. 대처지. ……시작한다.

[ 화면이 크게 흔들린다 ]

[키츠네가사키]

……큭.

[ 혼마루 ]

[콘노스케]

이코 안에서 다수의 적 반응 있음. 작년과 마찬가지로, 떼를 지어 크게 이동중.

[콘노스케]

그중에 강력한 적의 존재를 탐지.

[콘노스케]

전이공간은 순차적으로 차단하고, 적 집단을 북동쪽으로 유도중.

 07. 이변(異変)

관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) - 유사 헤이안쿄 필드(疑似平安京フィールド) 특이사항: 대 백귀야행 요격작전 작전 참가

[콘노스케]

'유사 헤이안쿄 필드'는……

[콘노스케]

적의 유도, 부분적으로 실패하고 있습니다! 빠릅니다!

[ 화면이 흔들리고 구멍이 늘어난다 ]

[콘노스케]

저, 저건……! 구멍이, 구멍이 늘어나고 있습니다!

[콘노스케]

구멍속에 보이는건……전귀!?

[콘노스케]

나오려고 하는걸까요. 막아야 합니다!