정보 이코(異去) 백귀야행 회상 번역 1~10
작성일 24-07-31 18:19
페이지 정보
작성자익명 댓글 2건본문
- 회상 링크
[01~10] [11~16]
[01~10] [11~16]
01. 이름의 무게(銘の衡)
| 관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) 유신의 기억(維新の記憶) - 하코다테(函館) (1-1)
|
싸우는 자여 |
전귀(戦鬼) |
너희들의 마른 피부라면, |
02. 쿠다의 알림 1(クダの知らせ 一)
| 관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2024년 절분 로그인 프레젠트로 절분 배경을 획득
|
| [콘노스케] |
| 올해는 한 시대의 수도에서, 오니로 분장한 시간소행군의 목격정보가 나오지 않았습니다.
|
| [콘노스케] |
| ……하지만 이 고요함, 조금 신경쓰입니다. 안좋은 예감이 아니라면 좋겠습니다만.
|
03. 쿠다의 알림 2(クダの知らせ 二)
| 관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2024년 7월 23일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속
|
[ 천둥소리 ] |
| [콘노스케] |
| ……
|
| [콘노스케] |
| ……부르고 있습니다.
|
| [콘노스케] |
| 오라, 오라고……
|
| [콘노스케] |
| …………
|
| [콘노스케] |
| ……핫!
|
| [콘노스케] |
| 저는 방금 무슨말을??
|
| [콘노스케] |
| ……아아, 정부로부터 정기연락입니다.
|
| [콘노스케] |
| 시간소행군은, 변함없이 모조리 머릿수로 공격하는 모양.
|
| [콘노스케] |
| 움직임이 단조로워도 긴장감을 늦추지 말고 가도록 하죠.
|
04. 쿠다의 알림 3(クダの知らせ 三)
| 관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 2024년 7월 30일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속
|
| [콘노스케] |
| 요즘, 전달을 담당하는 쿠다기츠네들이 딴청을 잘 피운다던가요.
|
| [콘노스케] |
| 안되겠군요. 쿠다기츠네인 이상, 언제라도 신속하게 정보를 전하지 않으면.
|
[ 천둥소리 ] |
| [콘노스케] |
| ……!!
|
| [콘노스케] |
| ……이 이건, 부……르고 있습니 다
|
| [콘노스케] |
| 캐-앵!
|
05. 긴급전보(緊急入電)
| 관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 쿠다의 알림 3 회상이 발생한 후
|
[ 전보 ] |
[ 고도 암호 통신 수신 ] |
[ 현재 해독중 ] |
[ 해독종료 ] |
[ 화상 불명확 ] |
[ 출력 개시 ] |
|
|
| [???] |
| 긴급회선으로 통신중이다.
|
| [???] |
| 나를 알고 있을지도? 라니…… 난 그쪽을 모른다. 여우가 멋대로 관할로 뛰어들어와서, 귀찮게 하고 있지.
|
| [???] |
| 식별번호를 보냈으니 확인해줘. 틀린게 없으면 바로 전송절차를 밟겠다.
|
| [???] |
| …………
|
| [???] |
| ……수많은 혜성을 봤다. 그 중 하나가, 당신쪽의 여우였다. 몇개는 이코 안으로 사라졌다.
|
| [???] |
| 이코의 상태가 이상하다고 보고하자마자였으니……
|
| [???] |
| 자세한 내용은 위에서 연락이 갈 것이다. 확인해봐.
|
| [???] |
| 그럼.
|
06. 키츠네가사키(狐ヶ崎)
| 관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 긴급전보 회상이 발생한 후
|
| [쿠로노스케] |
| 확실히 보냈습니다.
|
| [쿠로노스케] |
| 저는 이만.
|
| [콘노스케] |
| ……핫!!
|
| [콘노스케] |
| 뭡니까!? 무슨 일이 일어난거죠!? 여기는……!?
|
| [콘노스케] |
| 혼마루-……로군요.
|
| [콘노스케] |
| 방금 전까지 훌륭한 혼례 행렬에 초대받은 듯한……
|
| [콘노스케] |
| 그건……
|
[ 전보 ] |
[ 고도 암호 통신 수신 ] |
[ 현재 해독중 ] |
[ 해독종료 ] |
[ 화상 불명확 ] |
[ 출력 개시 ] |
|
|
| [???] |
| 쿠다여, 이 이상 나를 부끄럽게 하지 마라.
|
| [콘노스케] |
| 네, 네엡!
|
| [???] |
| 눈은 떴나.
|
| [콘노스케] |
| 네, 완전히 떴습니다! 이상한 점도 없습니다!
|
| [???] |
| 요즘 쿠다의 실종이 계속되고 있다.
|
| [???] |
| 뭔가 기억나는건 있나.
|
| [콘노스케] |
| 오라, 오라고, 불리고 있다는 기분이 들어서……
|
| [콘노스케] |
| 정신차리니 이 꼴이 되어서……. 면목없습니다.
|
| [콘노스케] |
| 하지만 그건……, 마치 꿈을 꾸는것 같은…
|
| [???] |
| 쿠다를 부르는 꿈……, 흠.
|
| [???] |
| ……아아, 사니와여. 일을 서두르고 말았다. 실례했다.
|
| [키츠네가사키] |
| 나는 키츠네가사키.
|
| [키츠네가사키] |
| 쿠다기츠네를 발견한 곳은 이코의……, 아직 미해방된 구역.
|
| [키츠네가사키] |
| 자세한 원인은 조사중이지만, 쿠다기츠네를 관할하는 자로서 이번 사태는 내 부덕의 소치. 면목없다.
|
| [콘노스케] |
| 시무룩……
|
| [키츠네가사키] |
| 이례적인 사태로 인해, 이코의 출진은 일시정지. 각 혼마루는 강화 프로그램으로 이행한다.
|
| [키츠네가사키] |
| 쿠다기츠네는 조정을 끝내뒀다. 이후는 같은 상황이 되지 않겠지. 잘 부탁한다.
|
| [콘노스케] |
| 네! 알겠습니다!
|
07. 땅끝의 파수꾼(最果ての張番)
| 관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) - 이코 어딘가(異去のどこか) 특이사항: 대 대규모전 강화 프로그램에 출진한 후 혼마루로 귀환
|
| [???] |
| ……
|
| [키츠네가사키] |
| 이곳이 땅끝의……
|
| [키츠네가사키] |
| 네가 파수꾼인가. 쿠다기츠네 회수, 수고했다.
|
| [파수꾼] |
| ……별로. 여기는 아무도 안 오니까.
|
| [파수꾼] |
| 게다가……, 아직 전부가 아냐.
|
| [키츠네가사키] |
| 너무 쫓을 필요는 없다.
|
| [파수꾼] |
| 에……
|
| [키츠네가사키] |
| 대응은 기정된 범위 내에 그치도록. 이후는 보충하든, 이쪽에서 대처하겠다.
|
| [파수꾼] |
| ……보충.
|
| [키츠네가사키] |
| 그보다, 정보를 모으고 있다. 뭔가 그밖에 알아낸 것이 있는가.
|
| [키츠네가사키] |
| 통도 없이 쿠다기츠네를 부르다니……. 너는 뭔가가 부른적은 없었나.
|
| [파수꾼] |
| ……부른다.
|
| [파수꾼] |
| ……계속, 부르고 있어.
|
| [파수꾼] |
| 언제든. 저쪽을 볼때면, 저쪽도 여기를 보고 있어.
|
| [키츠네가사키] |
| ……
|
| [파수꾼] |
| 이코의 안은……
|
| [키츠네가사키] |
| 미규정, 이라는 대답밖에 해줄수 없군.
|
| [키츠네가사키] |
| 그곳에 이름같은건, 없다.
|
| [파수꾼] |
| ……돌아오지 않고 있어.
|
| [키츠네가사키] |
| ……그래서, 어쩌겠는가. 어떻게 데려올것인가.
|
| [파수꾼] |
| 그건……
|
| [키츠네가사키] |
| 책략도 없이 움직여서, 같은 전철을 밟을건가? 이곳은 신중하게 행동해야 하는 장소. 가능성의 묘지, 니까.
|
| [파수꾼] |
| ……
|
08. 으스름달(朧月)
| 관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) - 이코 어딘가(異去のどこか) 특이사항: 2024년 8월 13일 업데이트 이후 ~ 이벤트 종료시까지 게임 접속
|
| [파수꾼] |
| ……
|
| [파수꾼] |
| ……누구?
|
| [???] |
| ……아아.
|
| [???] |
| 부르는 것 같은 기분이 들어서 말이다.
|
| [파수꾼] |
| ……
|
| [파수꾼] |
| 부른다……. 무엇이?
|
| [???] |
| 글쎄, 무엇이었을까.
|
| [파수꾼] |
| ……쿠다기츠네들이 부른다고 했어. 몇몇은 이 안으로 사라져버렸지.
|
| [???] |
| 쿠다쪽 여우가? 그거, 체면이 말이 아니겠구나.
|
| [???] |
| 그러나 드문 일이구나. 쿠다쪽의 밧줄을 끊어내다니, 그 이상의 강대한 신통력을 가진 자밖에……
|
| [파수꾼] |
| 강대한 신통력을 가진 자……?
|
| [???] |
| 예를 들면……
|
| [???] |
| 오니.
|
[ 화면이 크게 흔들린다 ] |
| [파수꾼] |
| 우왓!?
|
| [???] |
| ……흠.
|
| [파수꾼] |
| 요즘, 계속 이래……. ……아, 그 눈, 달의. ……미카즈키, 무네치카? 어째서 이런 곳에!?
|
| [???] |
| ……아아, 그런가.
|
| [파수꾼] |
| 어째서……. 여기에는 혼마루의 도검남사가 들어올 수 없는데.
|
| [???] |
| 나는, 혼마루의 도검남사가 아니니까.
|
| [파수꾼] |
| 그럼, 대체……
|
| [미카즈키 무네치카 으스름] |
| 그렇구나. ……내 이름은, 미카즈키 무네치카. ……어슴푸레한. ……으스름달, 같은걸로 부를까?
|
| [파수꾼] |
| ……으스름달.
|
| [파수꾼] |
| 으스름달은, 어떻게 여기에?
|
| [미카즈키 무네치카 으스름] |
| ……. ……친구, 가 불렀을지도 모르지.
|
| [파수꾼] |
| ……친구. ……그 친구가, 이 안에……?
|
| [파수꾼] |
| ……
|
| [파수꾼] |
| ……나도
|
| [파수꾼] |
| 나도, 쿠키를……. 친구를 구하고 싶어.
|
| [미카즈키 무네치카 으스름] |
| 호오.
|
| [파수꾼] |
| ……나도 그때, 부르는 것 같은 기분이 들었어. 그래서, 이 앞에 있는 어둡고 깊은, 검은 강을 엿보고 말았어.
|
| [파수꾼] |
| 그러자 소용돌이가……
|
| [파수꾼] |
| 정신이 들자 쿠키가 나를 들이받고, 건너편으로 삼켜지고, 그리고……
|
| [파수꾼] |
| ……도움받았을 뿐인 친구같은거, 이상할지도 모르지만.
|
| [파수꾼] |
| 쿠키는 내 눈을 보는것도, 아무런 망설임도 없어서……
|
| [파수꾼] |
| 쿠키의 눈은, 정말 아름다웠어. 마사무네는 모두, 그렇다고 말했어.
|
| [파수꾼] |
| ……
|
| [파수꾼] |
| ……되찾고 싶어.
|
| [미카즈키 무네치카 으스름] |
| 그런가.
|
[ 화면이 크게 흔들린다 ] |
| [파수꾼] |
| ……윽, 이건 뒤틀림? 균열? ……아니, 쟁반 바닥이 사라진건가!?
|
| [미카즈키 무네치카 으스름] |
| 곤란해졌구나.
|
| [파수꾼] |
| ……온다, 이 기색은. 그것도, 이렇게 많이!? 이런일은……, 하지만, 이건, 마치……
|
| [미카즈키 무네치카 으스름] |
| ……백귀야행.
|
| [파수꾼] |
| 엣……!?
|
09. 대 백귀야행 요격작전(対百鬼夜行迎撃作戦)
| 관련 도검남사: - 무대: 혼마루(本丸) 특이사항: 으스름달 회상이 발생한 후
|
[ 전보 ] |
[ 고도 암호 통신 수신 ] |
[ 현재 해독중 ] |
[ 해독종료 ] |
[ 화상 불명확 ] |
[ 출력 개시 ] |
|
|
| [키츠네가사키] |
| 이코 내에서 다수의 적 반응 있음. 떼를 지어 크게 이동하고 있다.
|
| [키츠네가사키] |
| 또한, 그 중에 강력한 적의 존재를 파악했다.
|
| [키츠네가사키] |
| 전이공간은 순차적으로 차단하고, 적 집단을 북동쪽으로 유도중.
|
| [파수꾼] |
| 들렸어, 목소리가!
|
| [키츠네가사키] |
| 땅끝의 파수꾼인가, 진정해라.
|
| [파수꾼] |
| 저 안에……, 백귀야행 안에 분명…… 쿠키가.
|
| [파수꾼] |
| ……구하고 싶어! 힘을 빌려줘……!
|
| [키츠네가사키] |
| ……
|
| [키츠네가사키] |
| 정부는 이것을 '백귀야행'으로 명명. 유도한 곳의 유사 필드에서 '대 백귀야행 요격작전'을 실행한다.
|
10. 거대한 눈(巨大な目)
| 관련 도검남사: - 무대: 이코(異去) - 유사 헤이안쿄 필드(疑似平安京フィールド)
|
[ 대사 없이 오니가 손을 뻗는 모습 ] |
댓글목록
익명님의 댓글
익명 #1157
작성일
가능성의 묘지라는 말은 꼭 일어날 수도 있었던 역사의 시간들이 이거에 묻혀 있다는 것처럼 들리네요.
번역 감사합니다!
익명님의 댓글
익명 #1158
작성일
번역감사합니다! 해석이 안돼서 괜히 불안해했는데 번역본을 읽으니까 상황이 이해가 가네요....
