너니와들 닛뽄어 가능? > 자유게시판

와타시모 일본어 젠젠 못함 무리데쇼... 그냥 ㄴㅁㅇㅋ 번역 보면서 대충 이런 뜻이구나 이런 뉘앙스구나 하며 한달지 

읽는건 가능ㅇㅅㅇ/ 회상이나 대사 같은건 번역...있던가..?

+정보게에 회상이랑 번역있네

어느 정도는? 말하는 건 못하는데 읽고 듣는 건 괜찮아.

시스템 설명도 넷 상에 번역해서 설명해주는 거 있으니까 그거 보면 도움 될텐데!ㅇㅅㅇ

한자는 아는데 일본어는 몰라... 게임 메뉴는 다 한자니까 그럭저럭 할만한데 대사 나오면 데꿀멍

사니와들이 번역한거 보면서 하쟝

듣기는 잘되는데 읽는게 까막눈이쟝 ㅇㅅㅇ`

읽기 듣기 말하기 되는데 쓰기 못하쟝... 말하기도 덕질로 익힌거라 소설에 나오는 전국시대 무장이나 헤이안 귀족 말투 밖에 못 써......

한자가 좀 힘든것 빼고는 가능하쟝....근데 도검은 한자 너무 많아서 힘들어...읽는데 시간도 걸리고...

일본에 살고있음

말하는 건 번역 보면서 듣다보면 귀가 트일거야

만화책은 괜찮은데 뉴스같은건 어려워... 

픽시브 소설 재밌더라

22222 특히 '아'행 모음이 많이 나오면 더 좋아!

Kbc 씨, 이 사니와에요

3333검은 하트가 많이 나오는 게 재밌어

일알못이라 게임은 목소리 감상만 하고  대사는 다 번역봐.. 요즘 일본어를 공부해야하나 고민중

대강 가능

문맹이쟝.듣고 말하기만 된달찌.꾸금만 보니까 안 늘어ㅇㅅㅠ

읽는건 한 10프로? 야한 건 30프로

일알못인데 알아보는 글도 있는 정도.... 그리고 번역기 돌려서 이상한 문장 보일때 원문이랑 보면 뭔뜻인지 아는 정도... +만화연성 한자가 많이 안 어려우면 이해가능

반쯤..?

듣는 건 어느정도 가능 ㅇ0ㅇ 도검은 하다보니까 실제 게임이나 연성에서 자주 나오는 단어는 정해져있어서 뭐...

안가능... 공부하려고 원서도 사고 책도 사고 했는데 책 한번 펼쳐보고 안봄... 만화원서 그림만 보고 넘김... 사진찍으면 번역해주는 번역기 쓰는 것도 귀찮아:3c

일어를 잘하는건 아닌데 틀리게 번역된문장 원문보고 어디가틀렸는지 아는수준?

독해는 거의 못했는데 도검덕질 일년 했더니 많이 늘었어...

히라가나랑 가타가나가 어떤게 어떤거고 간단한 단어라던가 애들 목소리 듣고 대충 맥락만 파악하는정도지

무리다조

야매일본어라 읽는건 잘...특히 한자 전혀모른

듣는건 덕질관련이면 80퍼정도? 성덕질이 이렇게 무서운겁니다

어느정도는? 읽는건 한자가 적당히 있으면 웬만한건 다 가능하고 듣는건 간단한 일상회화 수준만 가능.

리스닝 어느정도 가능..ㅇㅇ 읽는것도 쉬운거는 대강대강 읽음 어려운 한자 나오면 그냥..........