[네타바레 스포일러] 34~37회상 대사 번역
페이지 정보
작성자 익명 댓글 16건 작성일 16-08-16 18:14본문
이미 올려져있는 거면 말해달랄지ㅜ0ㅜ
34 막부의 영적인 수호
오오덴타 : 막부의 영적인 수호는
소하야 : 우리들이 맡고 있었지.
오오덴타 : ......허나
소하야 : 그것이 이즈음 깨지려 하고 있어.
오오덴타 : 우리들에게 더 영력이 있었다면......
소하야 : 에도막부도 계속되었을지도 모르겠군.
35 사본의 비애
야만바: 난, 카피가 아니다.
소하야 : 카피면 어때서.
야만바 : 뭐, 라고.
소하야 : 사본에서 시작됐다고 해도 뭐 어때. 문제는 그 다음이지. 살았다는 증거가 이야기야.
네 이야기를 만들도록 해.
야만바 : ..............
36 마에다가 이야기
마에다 : 마에다가에서는 어떠셨나요.
오오덴타 : ......뭐어, 평화롭기는 했지. 사소한 일을 제외하면.
마에다 : 그렇지요. 건강 제일입니다. 오오덴타 씨(상)도!
오오덴타 : ......후훗. 그렇군. 살아있어야 뭐든 할 수 있는 거지.
37 천하인의 영검
소하야 : 요우, 오랜만
모노요시 : 오랜만입니다. 같은 주인 아래에 모이는 건 꽤 간만이네요.
소하야 : 그렇군. 너구리영감(=이에야스)이 죽고나서는 난 묘소지기가, 넌 그 자손에게 상속되었으니.
모노요시 : 그만하시죠-. 이에야스공을 그런 별명으로 부르는 건.
소하야 : 나도 너도 이에야스공이 가지고 있었기 때문에 영검 취급을 받았지. 칼의 운명을 비틀어버린 이상 이 정도는 이해해줘야지.
모노요시 : 얼굴이 웃고 있어요. 그래도 뭐, 그만큼 그 분이 위대했다는 거겠지요!
소하야 : 그렇지. 이번 주인도 그 정도 거물이 돼줬으면 싶군.
댓글목록
익명님의 댓글
익명 #50477 작성일
헉...야사시해.....
익명님의 댓글
익명 #50480 작성일헉 감동....
익명님의 댓글
익명 #50483 작성일좋다...... 소하만바 주식 삽니다......
익명님의 댓글
익명 #50484 작성일
만바야! 저 말을 새겨듣고 너도 각성하는거야...!
익명님의 댓글
익명 #50490 작성일
이거 일부였쟝 지금 전체 번역하고 있다좈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다하면 수정함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +완료함
익명님의 댓글의 댓글
익명 #50533 작성일
고마워!! 일알못이 덕을 보고 있읍니다
익명님의 댓글
익명 #50531 작성일
설마했던 포지티브 우츠시와 네거티브 우츠시의 만남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 둘이 캐릭터 완전 확실해서 좋아 좋다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소하야 꽤나 밝고 긍정적이잖아!
익명님의 댓글
익명 #50552 작성일
오오덴타가 말 흐리면 소하야가 이어 말하는 형식인건가? 빨리 둘 다 얻어서 회상 보고 싶다ㅠㅠㅠ
번역해줘서 고마워!!!!
익명님의 댓글
익명 #50590 작성일만바 생각보다 쉽게 설득당해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ상대가 같은 우츠시라서인가ㅋㅋ너의 삽질스킬은 겨우 이정도였니 만바야!
익명님의 댓글
익명 #50593 작성일
만바야 잘됐구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
익명님의 댓글
익명 #50595 작성일
이번에도 미카즈키 회상은 없나 ㅠㅠㅠㅠㅠ 간판캐인데 언제까지 회상 한개로 둘거냐 DMM ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
익명님의 댓글의 댓글
익명 #50608 작성일쥬즈처럼 회상 말고 내번 대사 나올지도ㅇㅅㅇ
익명님의 댓글의 댓글
익명 #50624 작성일
익명님의 댓글의 댓글
익명 #50626 작성일테아와세도 없대
익명님의 댓글
익명 #50631 작성일
미이케파 회상에서 근래 들어>이즈음으로 단어 변경함 해당 전투시기에 도쿠가와 막부가 망해가려고 하고 있단 소리였는데 잘못 해석한 거 같아서ㅇ0ㅇ)>
익명님의 댓글
익명 #50656 작성일
너구리영감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ