★☆[1월 1일 신년 보이스] 남사들의 새해인사 판![2017 ver. 추가보이스 동영상 추가]☆★ > 자유게시판

음원만 올리려다 2016 ver.을 일본어 모르는 사니와하고도 같이 즐기고 싶어서 2시간 전부터 열심히 동영상 만들었는데 1월 1일 넘어가는 12시에 다 만들었지만 업로드가 조금 늦었네ㅠㅠㅠ 해석은 작년 모처에 있을 때 내가 해석 했던걸 그대로 가저온거고 의역, 오역 및 직역 있으니 감안하고 봐주세요!

혹시 모르니 작년에 있었던 파일도 올려놓을께!! 필요한 사니와 있음 가져가세요!!

※주의! 2016년, 2017년 ver. 유투브 동영상은 네타를 포함하고 있습니다.※

 또한 스레에는 2016, 2017년 보이스의 해석스포가 있으니 

직접 듣고 싶은 사니와는 뒤로가기를 눌러주세요!

https://youtu.be/BsixHCO4MyI 유툽 동영상 2016 ver.(자막있음) 

                               + 2017/01/01 am 11:16 수정본으로 수정

https://youtu.be/hnjgI6um85Q 유툽 동영상 겐지형제 + 추가보이스 10명 2017 ver.

                             (자막있음/cc에서 한국어 설정) 

https://youtu.be/IyAz4hg9Tzs 유툽 동영상 극단도 10명 추가 보이스 2017 ver.

                             (자막있음/cc에서 한국어 설정)   

https://www.dropbox.com/s/zo11c5hz5f0ga6o/%EB%8F%84%EA%B2%80%EB%82%A8%EC%82%AC%2B%EC%83%88%ED%95%B4%EC%9D%B8%EC%82%AC.zip?dl=0 2016 ver. 도검남사 새해인사 mp3(미카즈키, 니혼고, 나가소네 제외)

https://www.dropbox.com/s/sxg657plwhy4hrq/003.%20%EB%AF%B8%EC%B9%B4%EC%A6%88%ED%82%A4%20%EB%AC%B4%EB%84%A4%EC%B9%98%EC%B9%B4.mp3?dl=0 2016 ver. 미카즈키 무네치카mp3 

https://www.dropbox.com/s/84ximqzk64dcrlx/touken%20shinnen%20voice.zip?dl=0 2016 ver. 니혼고, 나가소네 mp3

+ 그림이 이상하게 깨져서 자막이 잘 안보이네ㅠㅠ 해석버전 같이 올릴께

미카즈키 무네치카 : 그렇구나, 새해 첫 해돋이에 배례는 하였니? 이야- 나는 할아버지니까 말이야, 일찍 깨고 말았단다.

코기츠네마루 : 좋은 꿈꾸시길 주인님.

이시키리마루 : 새해 복 많이 받으렴. 이것 참, 정월에는 행사의 연속이라 힘들구나.

이와토오시 : 주인, 새해 복 많이 받아라. 오- 단도들이 세뱃돈을 받기 위해 분주히 돌아다니고 있구나. 하하하하

이마노츠루기 : 주인님, 새해가 되었네요!

닛카리 아오에 : 새해 복 많이 받아. 너는 정월을 어떻게 보내는 파벌일까?

나키기츠네 : 주인님, 새해 복 많이 받으세요. 올 해도 나키기츠네를 잘 부탁드립니다.

이치고 히토후리 : 삼가 신년의 큰 기쁨을 표합니다. 그건 그렇고 동생들에게 세뱃돈을 나누어 주어야..

나마즈오 토시로 : 새해 복 많이 받으세요. 올해도 긍정적으로 힘낼게요!

호네바미 토시로 : 새해구나.

히라노 토시로 : 세배하러가시나요? 그렇다면 수행 하겠습니다.

아츠시 토시로 : 정월이라고 해서 게으름피우면 안 돼.

고토 토시로 : 새해 복 많이 받아! 올해야 말로 커지고 말겠어!!

마에다 토시로 : 연말연시는 이것저것 바쁘네요. 제깍제깍 끝내도록 하죠.

아키타 토시로 : 정월에는 집에서 보내는 사람도 많겠지만, 주군은 어떻게 하실 건가요?

하카타 토시로 : 새해 복 많이 받으세요. 그건 그렇고 세뱃돈 투자계획의 시간이네요.

미다레 토시로 : 주인님~ 세뱃돈 주세요!

고코타이 : 모..모두 제기치기나 카루타를 하고 있지만, 저에게는 좀..맞지 않으려나요.

야겐 토시로 : 대장 새해 복 많이 받아. 올해도 잘 부탁한다.

아카시 쿠니유키 : 자- 주인도 세뱃돈 나누어주고 와. 이건 보호자의 의무야.

우구스이마루 : 정월은 좋구나. 코타츠에서 한가로이 차를 후후룩 마시는 생활은 최고지.

호타루마루 : 새해 복 많이 받으세요. 이거 세뱃돈이레!

아이젠 쿠니토시 : 새해 복 많이 받으세요. 주인님, 뭐 하고 놀까? 나는 연날리기가 좋은데.

톤보키리 : 새해 복 많이 받으십시오. 정월이라고 해도, 해이해져서는 안 되겠지요

모노요시 사다무네 : 새해가 밝았습니다. 주인님에게 행운이 있기를.

쇼쿠다이키리 미츠타다 : 맛있는 음식의 과다섭취는 조심하렴.

코우세츠 사몬지 : 정월정도는 싸우는 것은 생각하지 말고 지내죠.

소우자 사몬지 : 새해가 밝았습니까..세배할 사람도 많을 텐데 일부러 저의 상대를 할 때입니까?

카슈 키요미츠 : 카슈 키요미츠 새해 휴식에 들어갑니다!....안 돼?

사요 사몬지 : 에, 이것은...세뱃...돈?

야마토노카미 야스사다 : 정월이고..느긋하게 쉬고 싶지 않아?

카센 카네사다 : 음...새해 첫 시는 어떤 것으로 할까?

이즈미노카미 카네사다 : 요오- 새해니까 나이상관 없이 주연를 즐기자. 어때?

무츠노카미 요시유키 : 새해 복 많이 받으세요. 으흐흐- 먼저 떠들썩하게 마시고 있었어.

야만바기리 쿠니히로 : 새해인가...정월 초부터 나의 상대라니 너도 이상한 사람이구나.

야마부시 쿠니히로 : 주인. 새해구나! 유감스럽게도, 이제부터 산에 오르더라도 새해 첫 해돋이는 늦었구나!

호리카와 쿠니히로 : 새해 술에 취해 기분 좋은 것도 적당히! 카네상 야단치고 오겠습니다.

하치스카 코테츠 : 새해 복 많이 받으세요. 참배는 끝냈어? 아직 이라면 같이 갈까

나가소네 코테츠 : 일 년의 계획은 간단히! 구나. 당신의 목표는 뭐야?

우라시마 코테츠 : 새해 복 많이 받아!! 주인님 나에게 줄 것 없어?

오오쿠리카라 : 이 공기...짜증나네. 정월이라고 해서 어울려 다닐 생각은 없다.

헤시키리 하세베 : 새해 복 많이 받으십시오. 새해 첫날엔 무엇을 할까요?

시시오 : 새해 복 많이 받아!! 주인 세뱃돈 줘!!

도다누키 마사쿠니 : 아하하함...아? 뭐야 출진이 아니라면 정월정도는 나도 게으름피운다고.

츠루마루 쿠니나가 : 자 그럼, 새해 술에 취해 기분 좋은 녀석들을 놀래켜 주도록 할까. 너도 할래?

타로타치 : 자- 새로운 1년의 시작입니다.

지로타치 : 좋았어! 정월은 정월답게 도소주를 마실까~

니혼고 : 자- 마실까!

추가된 보이스 해석

+ 코카라스마루 : 근하신년. 여기는 어린이들이 많아 세뱃돈 준비도 큰일이구나

  소하야노츠루기 : 신년이 되자마자 *간카케니?(*願掛け: 신불에게 기원하다.)

  오오덴타 미츠요 : 신년인가, 그래서 끌려나온거군.

  히게키리 : 그래 그래- 세뱃돈말이지? 조금만 기다려주겠니?

히자마루 : 신년, 새해 복 많이 받아라. 아니쟈..세뱃돈을 나누어주는 건 좋지만 만나는 사람마다 건네면 돈이 얼마가 있어도 모자라겠어!

  시나노 토시로 : 귀동이에게도 제대로된 세뱃돈, 있겠지??그렇지??

  호쵸 토시로 : 세벳돈~♩ 세벳돈~♪

  후도 : 당신도 참 힘들겠네. 새해부터 못난 칼 상대나 하고 있고.

 오오카네히라 : 근하신년!......응? 새뱃돈? 그런 노골적인 인기잡이는 안한다!

 타이코가네 사다무네 : 좋-아! 새해에도 화려하게 가보자구!

 쥬즈마루 : 새해 복 많이 받으십시오. 모처럼이니, 법화라도 들려드리지요......어째서 싫다는 얼굴을 하시는 겁니까?

 킷코 : 금줄....밧줄....! 후후후....!

+ 극 단도

  사요 : 나는 경사스러운 날에 찬물만 끼얹으니까...다른 사람한테 가봐.

  미다레 : 흣흥- 나 믿고 있다구? 제대로 세뱃돈을 준비해놨을 거란걸!

  고코타이 : 저, 저기, 주인님. 올해도 잘 부탁드리겠습니다...

  야겐 : 대장 새해 복 많이 받아. 지금부터 참배하러 갈래?

  히라노 : 슬슬 인사하러 다니실 건가요? 동행은 맡겨주세요.

  마에다 : 세뱃돈.....입니까. 감사히 받겠습니다.

  이마노츠루기 : 삼가 신년 문안 인사를 드립니다!

  아츠시 : 아니 나는 세뱃돈 필요 없어? 꼬맹이 취급은 말라구!

  아키타 : 첫 참배는 벌써 마치셨나요? 괜찮으시다면, 함께 하겠습니다만.

  아이젠 : 새해 복 많이 받아! 이것 좀 봐줘, 주인씨! 이 애염명왕 무늬의 연을! 열심히 만들었다구!